Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Spannen

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
–
NOUN1   die Spanne | die Spannen
 edit 
NOUN2   das Spannen | -
 edit 
VERB   spannen | spannte | gespannt
 edit 
SYNO   aufspannen | aufziehen | spannen ... 
to tension
1158
spannen
to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
547
etw. spannen [Seil etc.]
weapons to cock sth. [e.g. crossbow]
540
etw. spannen [z. B. Armbrust]
to tense sth.
350
etw. spannen
to strain sth. [stretch]
110
etw. spannen
to span
84
spannen
to brace
50
spannen
to tauten
40
spannen
to tree
24
spannen [Schuh, Stiefel]
to peep [voyeuristic]
18
spannen [ugs.] [als Voyeur]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
Substantive
fin. margins
93
Spannen {pl}
stretching
12
Spannen2 {n}
spans
11
Spannen {pl}
2 Wörter: Verben
idiom to see how the land lies [coll.]auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
to tighten sth.etw. straff spannen
to become taut [rope, muscles, etc.]sichAkk. spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]
3 Wörter: Verben
tech. weapons to cock the gunden Hahn spannen
weapons to cock a gunein Gewehr spannen
to strain a ropeein Seil spannen
to stretch a ropeein Seil spannen
mus. to screw up a fiddle-stringeine Geigensaite spannen
to bend a boweinen Bogen spannen
to draw a boweinen Bogen spannen
to string a boweinen Bogen spannen
to trace an arceinen Bogen spannen
idiom to forge a bridge [fig.]einen Bogen spannen [fig.]
to range (from A to B)einen Bogen spannen [fig.]
agr. to yoke sth. [draft animals]etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]
4 Wörter: Verben
hist. to put sb. on the rackjdn. auf die Folter spannen
to keep sb. in suspensejdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep sb. on tenterhooks [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom to put the cart before the horseden Karren vor das Pferd spannen
idiom to put the cart before the horse [Br.]den Ochsen hinter den Pflug spannen [fig.]
idiom to put sb. out of his / her miseryjdn. nicht länger auf die Folter spannen
to not allow oneself to be used by sb.sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
» Weitere 1 Übersetzungen für Spannen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!