Dictionary English ← German: Sorgfalt

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
–
NOUN   die Sorgfalt | -
 edit 
SYNO   Genauigkeit | Gewissenhaftigkeit ... 
diligence
1324
Sorgfalt {f}
rigor [Am.]
380
Sorgfalt {f}
accuracy
235
Sorgfalt {f}
caution
189
Sorgfalt {f}
care [carefulness, attention]
150
Sorgfalt {f}
attention
80
Sorgfalt {f}
carefulness
40
Sorgfalt {f}
rigour [Br.]
35
Sorgfalt {f}
accurateness
6
Sorgfalt {f}
particularity
5
Sorgfalt {f}
2 Words: Others
carefully {adv}mit Sorgfalt
with care {adv}mit Sorgfalt
2 Words: Nouns
adequate careangemessene Sorgfalt {f}
reasonable diligenceangemessene Sorgfalt {f}
extraordinary diligenceaußerordentliche Sorgfalt {f}
meticulous careäußerste Sorgfalt {f}
special diligencebesondere Sorgfalt {f}
constant carebeständige Sorgfalt {f}
comm. due diligence <DD>gebotene Sorgfalt {f}
due diligencegebührende Sorgfalt {f}
great caregroße Sorgfalt {f}
high diligencegroße Sorgfalt {f}
adequate carehinreichende Sorgfalt {f}
meticulous carehöchste Sorgfalt {f}
want of caremangelnde Sorgfalt {f}
necessary diligencenotwendige Sorgfalt {f}
scrupulous carepeinliche Sorgfalt {f}
ordinary careübliche Sorgfalt {f}
comm. law RealEst. due diligence <DD>verkehrsübliche Sorgfalt {f}
care and attentionverkehrsübliche Sorgfalt {f}
3 Words: Others
entrusted to your careIhrer Sorgfalt anvertraut
with utmost care {adv}mit aller Sorgfalt
with reasonable care {adv}mit angemessener Sorgfalt
with painstaking care {adv}mit äußerster Sorgfalt
with a fine-toothed combmit äußerster Sorgfalt
with the utmost care {adv}mit größtmöglicher Sorgfalt
with minute care {adv}mit peinlicher Sorgfalt
with religious care {adv}mit peinlicher Sorgfalt
carefully selected {adj} {past-p}mit Sorgfalt ausgewählt
carefully preparedmit Sorgfalt vorbereitet
3 Words: Verbs
to take reasonable careangemessene Sorgfalt anwenden
to require special carebesonderer Sorgfalt bedürfen
to act carefullymit Sorgfalt vorgehen
to exercise careSorgfalt walten lassen
3 Words: Nouns
best care and attentionSorgfalt {f} und Aufmerksamkeit
neglectVerletzung {f} der Sorgfalt
4 Words: Others
with (all) due care {adv}mit der gebotenen Sorgfalt
with due diligence {adv}mit der gebührenden Sorgfalt
with the greatest possible care {adv}mit möglichst großer Sorgfalt
4 Words: Verbs
to use sth. with special careetw.Akk. mit besonderer Sorgfalt behandeln
law to exercise due diligence in doing sth.etw.Akk. mit gebotener Sorgfalt ausführen
to treat sth. with little careetw. mit wenig Sorgfalt behandeln
to bring sb. up with tender carejdn. mit viel Sorgfalt aufziehen
to exercise reasonable caremit angemessener Sorgfalt vorgehen
4 Words: Nouns
law due diligenceim Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
law care of a prudent businessmanSorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
law diligence of a prudent businessmanSorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
5+ Words: Others
with due skill, care and diligence {adv}fachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt
sb. shall take reasonable care to check ...jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...
idiom with the due diligence of a prudent businessmanmit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
5+ Words: Verbs
law to exercise due diligence in doing sth.etw.Akk. mit der gebotenen Sorgfalt ausführen
» See 11 more translations for Sorgfalt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!