Dictionary English ← German: Socken

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   die Socke/der Socken | die Socken
 edit 
cloth. socks
1936
Socken {pl}
cloth. sock
20
Socken {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
cloth. sox [coll.] [socks]
18
Socken {pl}
2 Words
in one's stocking feet {adv} [with the feet in stockings but not shoes]auf Socken
to darn socksSocken stopfen
to mend socksSocken stopfen
cloth. argyle socksBurlington-Socken {pl} [Socken mit Burlington-Karo-Muster; Burlington®]
cloth. crew socks [Am.]Crew-Socken {pl} [bis unter die Waden reichend]
cloth. low socks [Am.]Low-Socken {pl} [bis unter die Knöchel reichend]
cloth. pair of socksPaar {n} Socken
cloth. quarter socks [Am.]Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
smelly socksstinkende Socken {pl}
3 Words
socklike {adj}einem Socken ähnlich [südd.] [österr.] [schweiz.]
cloth. tab socks [Am.] [no-show]No-Show-Socken {pl} [von Schuhen überdeckt]
darning of socksStopfen {n} von Socken
change of socksWechsel {m} der Socken
4 Words
to keel over [coll.] [to faint]aus den Socken kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
cloth. lonely socks [coll.] [unpaired socks]nicht zueinander passende Socken {pl}
5+ Words
You two better get going. [coll.]Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]
idiom Rattle your hocks! [fig.]Mach dich auf die Socken!
We must make tracks. [idiom]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
to be gobsmacked [Br.] [coll.](total / völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be (absolutely) amazed(völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to cut along [Br.] [coll.] [dated]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to get cracking [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to get weaving [Br.] [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to make tracks [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
to be flabbergasted [coll.]total von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
» See 19 more translations for Socken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!