 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | Sir | mein Herr | |
| educ. Sir! [addressing a teacher] | Herr Lehrer! [veraltend] | |
| Nouns |
| sir | 250 Herr {m} | |
| sir | 11 Sir {m} | |
| 2 Words: Others |
| Dear Sir | Sehr geehrter Herr | |
| Dear Sir, ... | (Sehr) werter Herr, ... [veraltet] | |
| Language, Sir! | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | |
| No, sir! [Am.] [coll.] | Keinesfalls! | |
| No, sir! [Am.] [coll.] | Auf keinen Fall! | |
| mil. Yes, sir! [also hum.] | Zu Befehl! [auch hum.] [zu einem Mann] | |
| Yes, Sir. | Jawoll. [ugs.] [auch hum.] | |
| Yes, Sir. [also hum.] | Jawohl. [auch hum.] [zu einem Mann] | |
| 3 Words: Others |
| hist. Arise, Sir Robert! | Erhebt euch, Sir Robert! | |
| naut. Aye-aye, sir! | Zu Befehl! | |
| Dear Sir / Madam, | Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede] | |
| pol. Mr Speaker, Sir! | Hohes Haus! | |
| 3 Words: Nouns |
| bibl. (Book of) Sirach | Buch {n} Jesus Sirach <SIR> | |
| biol. specific immune response <SIR> | spezifische Immunantwort {f} | |
| med. stat. standardized incidence rate <SIR> | standardisierte Inzidenzrate {f} <SIR> | |
| med. stat. standardized incidence ratio <SIR> | standardisierte Inzidenzratio {f} <SIR> | |
| med. stat. standardized incidence ratio <SIR> | standardisiertes Inzidenzverhältnis {n} | |
| 4 Words: Others |
| Dear Sir or Madam | Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr | |
| Dear Sir or Madam | Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede] | |
| Dear Sir or Madam, | Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend] | |
| Here we are, sir. | Bitte schön, der Herr. | |
| Thank you good sir. [archaic] [literary] | Danke, der Herr. [veraltet] [geh.] | |
| Thank you kind sir. [archaic] [literary] | Danke, der Herr. [veraltet] [geh.] | |
| 4 Words: Nouns |
| telecom. signal-to-interference ratio <SIR> | Signal-Stör-Verhältnis {n} <SIR> | |
| Sir Gerald Nabarro, Bart | Sir Gerald Nabarro {m}, Ritter | |
| 5+ Words: Others |
| Can I get you anything, sir? | Haben Sie noch einen Wunsch, Sir? | |
| Will there be anything else, sir? | Haben Sie noch einen Wunsch, Sir? | |
| 5+ Words: Nouns |
| bibl. (The Wisdom of Jesus son of) Sirach | Buch {n} Jesus Sirach <Sir> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Lady Harriet's Harvest [Petra Nash] | Geheimnis um Sir Atherington | |
| lit. F Merivel: A Man of His Time [Rose Tremain] | Adieu, Sir Merivel | |
| RadioTV F Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World | Die verlorene Welt | |
| lit. F Sir Stalwart [Dave Duncan] | Des Königs Dolche [Sir Stahlhart] | |
| comics F The Sleuth [Disney] | Sir Dionys | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
