 | English | German  | |
| – | |
 | See? [said to one other person] | Siehst du? | |
| 3 Words |
| You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person] | Siehst du wohl! | |
| as you see | wie du siehst | |
| as you can see | wie du siehst | |
| 4 Words |
| You look ill. | Du siehst krank aus. | |
| You look a sight! | Du siehst schrecklich aus! | |
| You look dishevelled. [Br.] | Du siehst zerzaust aus. | |
| Do you ever see him? | Siehst du ihn jemals? | |
| Can't you see (that) ... ? | Siehst du nicht, dass ... ? | |
| 5+ Words |
| "You look tired." - "(So) I am." | "Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)." | |
| You'll find out. | Das siehst du dann schon. | |
| What you see is what you get. | Das, was du siehst, bekommst du auch. | |
| idiom You look as though you'd seen a ghost. | Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. | |
| There's much more to life than what you see. | Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst. | |
| games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."] | Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."] | |
| I don't know about you, but ... | Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ... | |
| That's what you think! [emphasis on you] | So siehst du (auch) aus! [Redewendung] | |
| bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| What a sight you are. | Wie siehst du denn aus. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [Bill Martin jr., Eric Carle] | Brauner Bär, wen siehst denn Du? | |
