 | English | German  | |
| – | |
 | Lo and behold! | Sieh da! | |
| Face it, ... | Sieh's ein, ... | |
| 3 Words |
| Have a look around! [said to one person] | Sieh dich um! | |
| Look ahead! | Sieh dich vor! | |
| Watch yourself! [coll.] | Sieh dich vor! | |
| Cheer up! | Sieh es positiv! | |
| Look to see whether ... | Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen] | |
| 4 Words |
| My, my! [used to express surprise] | Sieh an, sieh an! | |
| Well, well, well! | Sieh an, sieh an! | |
| You'd better watch out! | Sieh dich ja vor! | |
| Take a look at him. | Sieh ihn dir an. | |
| Well, well! | Sieh mal einer an! [ugs.] | |
| 5+ Words |
| What do you say, ... [coll.] | Na sieh mal einer an, ... [ugs.] | |
| Well, look what the cat dragged in. [idiom] | Nun sieh an, was haben wir denn da! | |
| Smoked salmon, indeed! | Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)! | |
| Look into my eyes! | Sieh mir in die Augen! | |
| Just look what you've done! | Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast! | |
| Just look what you've done! | Sieh nur, was du gemacht hast! | |
| idiom Go fry an egg! [coll.] | Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.] | |
| idiom Go jump in the lake! [coll.] | Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.] | |
| Get lost! [coll.] [idiom] | Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.] [Redewendung] [Hau ab!] | |
| See that some harm comes to him. | Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert. | |
| See how you manage all on your own, then. | Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.] | |
| quote See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison] | Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F Oh God, look down from heaven | Ach Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2] | |
| lit. F Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark] | Sieh dich nicht um | |
| lit. F Look at the Harlequins! [Vladimir Nabokov] | Sieh doch die Harlekins! [Titel der Originalausgabe; später auch: Sieh doch die Harlekine!] | |
