Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ship

Übersetzung 1 - 50 von 613  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a ship | ships
 edit 
VERB  to ship | shipped | shipped ... 
 
SYNO   to embark | to ship | to send ... 
–
-ship {suffix}
105
-schaft
Verben
transp. to ship
1143
versenden
comm. to ship
385
ausliefern [Produkt]
transp. to ship
294
befördern
comm. to ship
170
verschicken
naut. transp. to ship
153
verschiffen
transp. to ship
114
verladen
comm. to ship
45
expedieren [Waren]
naut. to ship
41
einschiffen
to ship
18
abfertigen
transp. to ship
17
spedieren
transp. to ship sth. [send off, dispatch]
14
etw. absenden
comm. to ship [to be shipped]ausgeliefert werden [Produkt]
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
Substantive
naut. ship
2671
Schiff {n}
naut. galley [ship's kitchen]
782
Kombüse {f}
2 Wörter: Andere
naut. Abandon ship!Alle Mann von Bord!
naut. aboard ship {adv}an Bord
naut. About ship!Wende! [Kommando]
naut. About ship!Klar zur Wende! [Kommando]
naut. alongside ship {adv}längsseits
naut. alongside shiplängs Schiff
naut. alongside shiplängsseits Schiff
naut. by ship {adv}per Schiff
transp. travel by ship {adv}zu Schiff
naut. traffic transp. by ship {adv}auf dem Seeweg
naut. by ship {adv}mit dem Schiff
comm. ex ship {adv}ab Schiff
Ship ahoy!Boot voraus!
naut. Ship ahoy!Schiff ahoi!
ship-based {adj}schiffsgestützt
ship-wrecked {adj}schiffbrüchig
ship's (own) {adj}bordeigen
aviat. two-ship {adj} [attr.]Rotten- [bei zwei Luftfahrzeugen]
2 Wörter: Verben
naut. to abandon shipdas Schiff abandonnieren
naut. to abandon shipdas Schiff verlassen
naut. to abandon shipein Schiff abandonnieren
naut. to abandon shipein Schiff aufgeben
naut. to abandon shipein Schiff verlassen [aufgeben]
to abandon ship [fig.]das sinkende Schiff verlassen [fig.]
transp. to drop-shipper Direktlieferung versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden]
transp. to drop-shipdirekt an den Kunden versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden]
to jump shipdas Schiff wechseln
to jump ship [coll.] [idiom] [e.g. change one's supplier, leave a therapy]abspringen [z. B. den Lieferanten wechseln, Therapie verlassen]
idiom to jump ship [fig.] [leave failing organization etc. (politician, unionist etc.)]das sinkende Schiff verlassen [fig.]
to jump ship [idiom]die Seiten wechseln [fig.]
to jump ship [passenger]das Schiff vorzeitig verlassen [Passagier]
naut. to jump ship [passenger]vorzeitig von Bord gehen [Passagier]
naut. to jump ship [sailor]heimlich abheuern [Matrose]
naut. to jump ship [sailor]ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]
» Weitere 171 Übersetzungen für Ship innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!