| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| to shift | 2592 verlagern | |
| to shift sth. [change] | 1865 etw. ändern | |
| to shift | 1557 verschieben | |
| comp. to shift | 757 umschalten | |
| to shift | 735 umstellen | |
| cloth. to shift | 445 wechseln [Kleidung] | |
| to shift [slip out of place] | 435 verrutschen | |
| automot. to shift | 365 schalten [Kfz] | |
| to shift sth. [change] | 271 etw. verändern | |
| to shift sth. [move] | 264 etw. rücken [verschieben] | |
| to shift sth. [exchange] | 239 etw. tauschen | |
| to shift sth. [substitute] | 234 etw. austauschen | |
| tech. to shift | 152 umlegen | |
| to shift sth. [move] | 113 etw.Akk. versetzen [an andere Stelle] | |
| to shift sth. [move to a different place] | 94 etw. verstellen [an andere Stelle] | |
| to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.] | 85 jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.] | |
| to shift [shove] | 72 schieben | |
| to shift sth. [replace] | 71 etw. auswechseln | |
| to shift | 61 wechseln [Platz, Lage] | |
| to shift [change suddenly] | 53 umschlagen [sich plötzlich stark ändern] | |
| to shift sth. [coll.] [get rid of] | 47 etw. loswerden | |
| to shift sb. [coll.] [get rid of] | 42 jdn. loswerden | |
| to shift sth. [move from its place] | 33 etw. verrücken | |
| to shift sth. [reallocate, restructure] | 32 etw.Akk. umschichten | |
| naut. to shift | 31 verholen | |
| to shift sth. [drink, chug] | 30 etw. kippen [ugs.] [Schnaps] | |
| comp. electr. to shift | 22 stellenversetzen | |
| to shift | 20 umwechseln | |
| to shift [food] | 17 verputzen [Essen] [ugs.] | |
| to shift sth. [food] | 7 etw. wegputzen [ugs.] [Essen] | |
| to shift | sich verlagern [Ballast, Ladung] | |
| to shift | sich verschieben | |
| to shift [evade] | Ausflüchte machen | |
| to shift [Irish] [coll.] | knutschen [ugs.] | |
| to shift [move] | sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern] | |
| to shift [shapeshift] | sich verwandeln | |
| to shift sth. | etw.Akk. fortsetzen [selten] [an andere Stelle setzen] | |
| to shift sth. [Br.] [coll.] [sell] | etw.Akk. absetzen [verkaufen] | |
Substantive |
| jobs shift | 2136 Schicht {f} | |
| shift [change] | 1564 Veränderung {f} | |
| shift | 577 Verschiebung {f} | |
| shift | 388 Wechsel {m} [Verlagerung] | |
| shift | 285 Verlagerung {f} | |
| shift [move, transfer] | 144 Verlegung {f} [Verlagerung, Verschiebung] | |
| shift | 79 Umschaltung {f} | |
| cloth. shift [archaic] | 63 Unterhemd {n} [der Frau] | |
| shift [transition, change] | 51 Übergang {m} | |
| cloth. shift | 24 Hemdkleid {n} | |
| shift [expedient] | 18 Ausweg {m} [aus einer Situation] | |
| mus. shift | 15 Lagenwechsel {m} [Streichinstrument] | |