Dictionary English → German: Shattered

Translation 1 - 24 of 24

English German
 edit 
VERB  to shatter | shattered | shattered ... 
 
SYNO   shattered | tattered
–
shattered {adj} {past-p}
1280
erschüttert
shattered {adj} {past-p}
899
zerbrochen
shattered {adj} {past-p}
571
zerschlagen
shattered {adj} {past-p}
510
zerschmettert
shattered {adj} {past-p} [coll.]
452
angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
shattered {adj} {past-p}
402
zerrüttet
shattered {adj} {past-p}
365
geschockt
shattered {adj} {past-p}
359
geborsten
sth. shattered
353
etw. zerbrach
sth. shattered
342
etw. zerbarst
shattered {adj} {past-p}
325
zerscherbt [geh.] [z. B. Fensterscheibe]
2 Words
frost-shattered {adj}zerfroren
to be shattered [Br.]am Boden zerstört sein [fig.]
to be shattered [coll.] [exhausted]erschöpft sein
to be shattered [hopes etc.]zunichte werden [geh.]
to feel shattered [coll.]sich ausgepumpt fühlen [ugs.]
shattered dreamsgeplatzte Träume {pl}
shattered stateZerrüttung {f} [Zustand]
5+ Words
Her romantic illusions were shattered.Ihre romantischen Vorstellungen wurden entzaubert.
I was shattered by his story. [coll.]Seine Geschichte hat mich erschüttert.
Would your feelings be shattered if ...Wäre es Ihren Gefühlen abträglich, wenn ...
Fiction (Literature and Film)
lit. F Shattered [Dick Francis]Scherben
lit. F Shattered [K. R. Dwyer]Die Spuren
games F Sonic Boom: Shattered CrystalSonic Boom: Der zerbrochene Kristall
» See 3 more translations for Shattered within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!