 | English | German  | |
| – | |
 | lateral {adj} | 175 Seiten- | |
| side {adj} [attr.] [e.g. altar, entrance] | 47 Seiten- [z. B. Seitenaltar, Seiteneingang] | |
| comp. print publ. page {adj} [attr.] [e.g. break, counter, format, heading, layout, reference] | 10 Seiten- [z. B. Umbruch, Zähler, Format, Überschrift, Gestaltung, Angabe] | |
| side-on {adj} [attr.] | Seiten- [seitlich] | |
| Nouns |
| pages <pp.> | 1086 Seiten {pl} | |
| sides | 247 Seiten {pl} | |
| edges | 64 Seiten {pl} | |
| 2 Words: Others |
| on the part of {prep} | auf Seiten [+Gen.] | |
| on the side of sb./sth. {adv} | auf Seiten jds./etw. | |
| on the part of {prep} | von Seiten [+Gen.] | |
| on the part of {prep} | von seiten [+Gen.] [alt] | |
| from {prep} | von Seiten [+Gen] | |
| 2 Words: Nouns |
| both sides | beide Seiten {pl} | |
| facing pages | gegenüberliegende Seiten {pl} | |
| classified register {sg} | Gelbe Seiten {pl} | |
| golden pages [classified business directory] [Irish] | Gelbe Seiten {pl} | |
| yellow pages | Gelbe Seiten {pl} | |
| yellow pages directory {sg} | Gelbe Seiten {pl} | |
| certain pages | gewisse Seiten {pl} [in Büchern etc.] | |
| foibles | schwache Seiten {pl} | |
| page addressing | Seiten-Adressierung {f} | |
| pagination | Seiten-Nummerierung {f} | |
| 3 Words: Others |
| on all hands {adv} | auf allen Seiten | |
| on every hand {adv} | auf allen Seiten | |
| on every side {adv} | auf allen Seiten | |
| to both sides {adv} | auf beide Seiten | |
| sports at both ends {adv} [football] | auf beiden Seiten | |
| on both sides {adv} | auf beiden Seiten | |
| on each side {adv} [on both sides] | auf beiden Seiten | |
| on either side {adv} | auf beiden Seiten | |
| [x] odd pages | etwas über [x] Seiten | |
| mutually {adv} | für beide Seiten | |
| multilateral {adj} | nach mehreren Seiten | |
| from all sides | von allen Seiten | |
| mutually {adv} | von beiden Seiten | |
| from different quarters {adv} | von verschiedenen Seiten | |
| on both sides {adv} | zu beiden Seiten | |
| on either side {adv} [on both sides] | zu beiden Seiten | |
| 3 Words: Verbs |
| to hear both sides | beide Seiten anhören | |
| to argue the matter pro and con | beide Seiten besprechen | |
| to argue the pros and cons | beide Seiten besprechen | |
| to alienate both sides | beide Seiten verstimmen | |
| print to cut the pages [of the print sheets (in books before 1900)] | die Seiten aufschneiden [der Druckbögen (bei Büchern vor 1900)] | |
| to change sides | die Seiten wechseln | |
| to switch sides | die Seiten wechseln | |
| to jump ship [idiom] | die Seiten wechseln [fig.] | |
| 3 Words: Nouns |
| tech. 5-sided machining | 5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung] | |
| number of pages | Anzahl {f} der Seiten | |
| total number of pages | Gesamtzahl {f} der Seiten | |
| print unit pages per minute <ppm> | Seiten {pl} pro Minute | |
