Dictionary English ↔ German: Sein

Translation 1 - 50 of 8609 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

PRON	sein \| seine \| sein \| seine	edit
NOUN	das Sein \| -	edit
VERB1	sein \| war \| gewesen ...	edit
VERB2	sein Zimmer aufräumen \| räumte sein/ihr Zimmer auf// sein/ihr Zimmer aufräumte \| sein/ihr Zimmer aufgeräumt	edit
VERB3	sein Leben aushauchen \| hauchte sein/ihr Leben aus// sein/ihr Leben aushauchte \| sein/ihr Leben ausgehaucht	edit
VERB4	sein Geld einteilen \| teilte sein/ihr Geld ein// sein/ihr Geld einteilte \| sein/ihr Geld eingeteilt	edit
VERB5	sein Bein hinterherschleifen \| schleifte sein/ihr Bein hinterher// sein/ihr Bein hinterherschleifte \| sein/ihr Bein hinterhergeschleift	edit
VERB6	sein Geld zurückverlangen \| verlangte sein/ihr Geld zurück// sein/ihr Geld zurückverlangte \| sein/ihr Geld zurückverlangt	edit
VERB7	sein Studium abbrechen \| brach sein/ihr Studium ab// sein/ihr Studium abbrach \| sein/ihr Studium abgebrochen	edit
VERB8	sein Lager aufschlagen \| schlug sein/ihr Lager auf// sein/ihr Lager aufschlug \| sein/ihr Lager aufgeschlagen	edit
VERB9	sein Befremden kundtun \| tat sein/ihr Befremden kund// sein/ihr Befremden kundtat \| sein/ihr Befremden kundgetan	edit
VERB10	sein Englisch aufpolieren \| polierte sein/ihr Englisch auf// sein/ihr Englisch aufpolierte \| sein/ihr Englisch aufpoliert	edit
VERB11	sein Wissen auffrischen \| frischte sein/ihr Wissen auf// sein/ihr Wissen auffrischte \| sein/ihr Wissen aufgefrischt	edit
VERB12	sein Zimmer sauber machen \| machte sein/ihr Zimmer sauber// sein/ihr Zimmer sauber machte \| sein/ihr Zimmer sauber gemacht	edit
VERB13	sein Mitgefühl äußern \| äußerte sein/ihr Mitgefühl// sein/ihr Mitgefühl äußerte \| sein/ihr Mitgefühl geäußert	edit
VERB14	sein Abitur machen \| machte sein/ihr Abitur// sein/ihr Abitur machte \| sein/ihr Abitur gemacht	edit
VERB15	sein Geschäft aufbauen \| baute sein/ihr Geschäft auf// sein/ihr Geschäft aufbaute \| sein/ihr Geschäft aufgebaut	edit
VERB16	sein Geschäft verrichten \| verrichtete sein/ihr Geschäft// sein/ihr Geschäft verrichtete \| sein/ihr Geschäft verrichtet	edit
VERB17	sein Aussehen ändern \| änderte sein/ihr Aussehen// sein/ihr Aussehen änderte \| sein/ihr Aussehen geändert	edit
VERB18	sein Testament machen \| machte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament machte \| sein/ihr Testament gemacht	edit
VERB19	sein Unwesen treiben \| trieb sein/ihr Unwesen// sein/ihr Unwesen trieb \| sein/ihr Unwesen getrieben	edit
VERB20	sein Ansehen beschmutzen \| beschmutzte sein/ihr Ansehen// sein/ihr Ansehen beschmutzte \| sein/ihr Ansehen beschmutzt	edit
VERB21	sein Ehrenwort brechen \| brach sein/ihr Ehrenwort// sein/ihr Ehrenwort brach \| sein/ihr Ehrenwort gebrochen	edit
VERB22	sein Gelöbnis brechen \| brach sein/ihr Gelöbnis// sein/ihr Gelöbnis brach \| sein/ihr Gelöbnis gebrochen	edit
VERB23	sein Versprechen brechen \| brach sein/ihr Versprechen// sein/ihr Versprechen brach \| sein/ihr Versprechen gebrochen	edit
VERB24	sein Wort brechen \| brach sein/ihr Wort// sein/ihr Wort brach \| sein/ihr Wort gebrochen	edit
VERB25	sein Bestes geben \| gab sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes gab \| sein/ihr Bestes gegeben	edit
VERB26	sein Ende finden \| fand sein/ihr Ende// sein/ihr Ende fand \| sein/ihr Ende gefunden	edit
VERB27	sein Schweigen brechen \| brach sein/ihr Schweigen// sein/ihr Schweigen brach \| sein/ihr Schweigen gebrochen	edit
VERB28	sein Schweigen (über etw.) beenden \| beendete sein/ihr Schweigen (über etw.)// sein/ihr Schweigen (über etw.) beendete \| sein/ihr Schweigen (über etw.) beendet	edit
VERB29	sein Wort geben \| gab sein/ihr Wort// sein/ihr Wort gab \| sein/ihr Wort gegeben	edit
VERB30	sein Wort halten \| hielt sein/ihr Wort// sein/ihr Wort hielt \| sein/ihr Wort gehalten	edit
VERB31	sein gegebenes Wort brechen \| brach sein/ihr gegebenes Wort// sein/ihr gegebenes Wort brach \| sein/ihr gegebenes Wort gebrochen	edit
VERB32	sein Wort nicht halten \| hielt sein/ihr Wort nicht// sein/ihr Wort nicht hielt \| sein/ihr Wort nicht gehalten	edit
VERB33	sein Genick brechen \| brach sein/ihr Genick// sein/ihr Genick brach \| sein/ihr Genick gebrochen	edit
VERB34	sein Herz ausschütten \| schüttete sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausschüttete \| sein/ihr Herz ausgeschüttet	edit
VERB35	sein Herz sprechen lassen \| ließ sein/ihr Herz sprechen// sein/ihr Herz sprechen ließ \| sein/ihr Herz sprechen lassen	edit
VERB36	sein Geld mit vollen Händen ausgeben \| gab sein/ihr Geld mit vollen Händen aus// sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgab \| sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgegeben	edit
VERB37	sein Herz verlieren \| verlor sein/ihr Herz// sein/ihr Herz verlor \| sein/ihr Herz verloren	edit
VERB38	sein Herz ausweinen \| weinte sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausweinte \| sein/ihr Herz ausgeweint	edit
VERB39	sein Herz erleichtern \| erleichterte sein/ihr Herz// sein/ihr Herz erleichterte \| sein/ihr Herz erleichtert	edit
VERB40	sein Herz in beide Hände nehmen \| nahm sein/ihr Herz in beide Hände// sein/ihr Herz in beide Hände nahm \| sein/ihr Herz in beide Hände genommen	edit
VERB41	sein Glück versuchen \| versuchte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück versuchte \| sein/ihr Glück versucht	edit
VERB42	sein Glas erheben \| erhob sein/ihr Glas// sein/ihr Glas erhob \| sein/ihr Glas erhoben	edit
VERB43	sein Spiel mit jdm. treiben \| trieb sein/ihr Spiel mit jdm.// sein/ihr Spiel mit jdm. trieb \| sein/ihr Spiel mit jdm. getrieben	edit
VERB44	sein Verbrechen eingestehen \| gestand sein/ihr Verbrechen ein// sein/ihr Verbrechen eingestand \| sein/ihr Verbrechen eingestanden	edit
VERB45	sein Leben einer Idee weihen \| weihte sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee weihte \| sein/ihr Leben einer Idee geweiht	edit
VERB46	sein Leben einer Idee widmen \| widmete sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee widmete \| sein/ihr Leben einer Idee gewidmet	edit
VERB47	sein Gesicht waschen \| wusch sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht wusch \| sein/ihr Gesicht gewaschen	edit
VERB48	sein Leben lassen \| ließ sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ließ \| sein/ihr Leben gelassen	edit
VERB49	sein Leben einsetzen \| setzte sein/ihr Leben ein// sein/ihr Leben einsetzte \| sein/ihr Leben eingesetzt	edit
VERB50	sein Leben geben \| gab sein/ihr Leben// sein/ihr Leben gab \| sein/ihr Leben gegeben	edit
VERB51	sein Kinn vorstrecken \| streckte sein/ihr Kinn vor// sein/ihr Kinn vorstreckte \| sein/ihr Kinn vorgestreckt	edit
VERB52	sein Scherflein beitragen \| trug sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beitrug \| sein/ihr Scherflein beigetragen	edit
VERB53	sein Glück woanders suchen \| suchte sein/ihr Glück woanders// sein/ihr Glück woanders suchte \| sein/ihr Glück woanders gesucht	edit
VERB54	sein Leben ordnen \| ordnete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ordnete \| sein/ihr Leben geordnet	edit
VERB55	sein Auto schrotten \| schrottete sein/ihr Auto// sein/ihr Auto schrottete \| sein/ihr Auto geschrottet	edit
VERB56	sein Auto zu Bruch fahren \| fuhr sein/ihr Auto zu Bruch// sein/ihr Auto zu Bruch fuhr \| sein/ihr Auto zu Bruch gefahren	edit
VERB57	sein Leben beenden \| beendete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben beendete \| sein/ihr Leben beendet	edit
VERB58	sein Leben bestreiten \| bestritt sein/ihr Leben// sein/ihr Leben bestritt \| sein/ihr Leben bestritten	edit
VERB59	sein Leben riskieren \| riskierte sein/ihr Leben// sein/ihr Leben riskierte \| sein/ihr Leben riskiert	edit
VERB60	sein Leben verlieren \| verlor sein/ihr Leben// sein/ihr Leben verlor \| sein/ihr Leben verloren	edit
VERB61	sein Leben aufs Spiel setzen \| setzte sein/ihr Leben aufs Spiel// sein/ihr Leben aufs Spiel setzte \| sein/ihr Leben aufs Spiel gesetzt	edit
VERB62	sein Bestes tun \| tat sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes tat \| sein/ihr Bestes getan	edit
VERB63	sein eigenes Grab schaufeln \| schaufelte sein/ihr eigenes Grab// sein/ihr eigenes Grab schaufelte \| sein/ihr eigenes Grab geschaufelt	edit
VERB64	sein Horn blasen \| blies sein/ihr Horn// sein/ihr Horn blies \| sein/ihr Horn geblasen	edit
VERB65	sich sein Brot ehrlich verdienen \| verdiente sich sein/ihr Brot ehrlich// sich sein/ihr Brot ehrlich verdiente \| sich sein/ihr Brot ehrlich verdient	edit
VERB66	sich sein Brot redlich verdienen \| verdiente sich sein/ihr Brot redlich// sich sein/ihr Brot redlich verdiente \| sich sein/ihr Brot redlich verdient	edit
VERB67	sein Geld in etw. umsetzen \| setzte sein/ihr Geld in etw. um// sein/ihr Geld in etw. umsetzte \| sein/ihr Geld in etw. umgesetzt	edit
VERB68	sein Land verteidigen \| verteidigte sein/ihr Land// sein/ihr Land verteidigte \| sein/ihr Land verteidigt	edit
VERB69	sein Gehör verlieren \| verlor sein/ihr Gehör// sein/ihr Gehör verlor \| sein/ihr Gehör verloren	edit
VERB70	sein Examen machen \| machte sein/ihr Examen// sein/ihr Examen machte \| sein/ihr Examen gemacht	edit
VERB71	sein Glück machen \| machte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück machte \| sein/ihr Glück gemacht	edit
VERB72	sein Auskommen haben \| hatte sein/ihr Auskommen// sein/ihr Auskommen hatte \| sein/ihr Auskommen gehabt	edit
VERB73	sein Vertrauen auf etw. setzen \| setzte sein/ihr Vertrauen auf etw.// sein/ihr Vertrauen auf etw. setzte \| sein/ihr Vertrauen auf etw. gesetzt	edit
VERB74	sein Gesicht verziehen \| verzog sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht verzog \| sein/ihr Gesicht verzogen	edit
VERB75	sein blaues Wunder erleben \| erlebte sein/ihr blaues Wunder// sein/ihr blaues Wunder erlebte \| sein/ihr blaues Wunder erlebt	edit
VERB76	sein Recht fordern \| forderte sein/ihr Recht// sein/ihr Recht forderte \| sein/ihr Recht gefordert	edit
VERB77	sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen \| brachte sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck// sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck brachte \| sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck gebracht	edit
VERB78	sein Glück ausnutzen \| nutzte sein/ihr Glück aus// sein/ihr Glück ausnutzte \| sein/ihr Glück ausgenutzt	edit
VERB79	sein Erbe antreten \| trat sein/ihr Erbe an// sein/ihr Erbe antrat \| sein/ihr Erbe angetreten	edit
VERB80	sein Profil schärfen \| schärfte sein/ihr Profil// sein/ihr Profil schärfte \| sein/ihr Profil geschärft	edit
VERB81	sein Benehmen ändern \| änderte sein/ihr Benehmen// sein/ihr Benehmen änderte \| sein/ihr Benehmen geändert	edit
VERB82	sein Erscheinungsbild ändern \| änderte sein/ihr Erscheinungsbild// sein/ihr Erscheinungsbild änderte \| sein/ihr Erscheinungsbild geändert	edit
VERB83	sein Testament ändern \| änderte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament änderte \| sein/ihr Testament geändert	edit
VERB84	sein Budget überziehen \| überzog sein/ihr Budget// sein/ihr Budget überzog \| sein/ihr Budget überzogen	edit
VERB85	sein Handy auf stumm schalten \| schaltete sein/ihr Handy auf stumm// sein/ihr Handy auf stumm schaltete \| sein/ihr Handy auf stumm geschaltet	edit
VERB86	sein Gleichgewicht finden \| fand sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht fand \| sein/ihr Gleichgewicht gefunden	edit
VERB87	sein Gleichgewicht halten \| hielt sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht hielt \| sein/ihr Gleichgewicht gehalten	edit
VERB88	sein Licht leuchten lassen \| ließ sein/ihr Licht leuchten// sein/ihr Licht leuchten ließ \| sein/ihr Licht leuchten lassen	edit
VERB89	sein Licht unter den Scheffel stellen \| stellte sein/ihr Licht unter den Scheffel// sein/ihr Licht unter den Scheffel stellte \| sein/ihr Licht unter den Scheffel gestellt	edit
VERB90	sein Land verraten \| verriet sein/ihr Land// sein/ihr Land verriet \| sein/ihr Land verraten	edit
VERB91	sein Wissen erweitern \| erweiterte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen erweiterte \| sein/ihr Wissen erweitert	edit
VERB92	sein Wissen vertiefen \| vertiefte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen vertiefte \| sein/ihr Wissen vertieft	edit
VERB93	sein Scherflein beisteuern \| steuerte sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beisteuerte \| sein/ihr Scherflein beigesteuert	edit
VERB94	sein Ziel erreichen \| erreichte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel erreichte \| sein/ihr Ziel erreicht	edit
VERB95	sein Ziel verfehlen \| verfehlte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel verfehlte \| sein/ihr Ziel verfehlt	edit
VERB96	sein Ziel im Auge behalten \| behielt sein/ihr Ziel im Auge// sein/ihr Ziel im Auge behielt \| sein/ihr Ziel im Auge behalten	edit
VERB97	sein Ziel mit Diplomatie erreichen \| erreichte sein/ihr Ziel mit Diplomatie// sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreichte \| sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreicht	edit
VERB98	sein Ziel auf Umwegen erreichen \| erreichte sein/ihr Ziel auf Umwegen// sein/ihr Ziel auf Umwegen erreichte \| sein/ihr Ziel auf Umwegen erreicht	edit
VERB99	sein Haar in etw. verfangen \| verfing sein/ihr Haar in etw.// sein/ihr Haar in etw. verfing \| sein/ihr Haar in etw. verfangen	edit
VERB100	sein Studium fortsetzen \| setzte sein/ihr Studium fort// sein/ihr Studium fortsetzte \| sein/ihr Studium fortgesetzt	edit

his {pron} [determiner]

1695

sein

1136

[wir] sein [regional] [sind]

its {pron} [determiner]

953

sein

his {pron} [possessive]

96

sein [poetisch / veraltet]

their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]

20

[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]

Verbs

to be

2685

sein

to constitute [to form]

114

sein

to belong to sb.

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]

to be one's [e.g. This is my seat.]

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]

Nouns

being [existence]

544

Sein {n}

30

Sein {n}

2 Words: Others

sb./sth. would be [future in the past]

jd./etw. würde sein

tech. to be underpopulated {adj} [Br.]

unterbelegt sein

2 Words: Verbs

to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]

... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]

to be (a) somebody

"wer" sein [ugs.]

to be of assistance (to sb.)

(jdm.) behilflich sein

to lend (sb.) a helping hand

(jdm.) behilflich sein

to be superior (to sb./sth.) [e.g. in strength, in performance]

(jdm./etw.) überlegen sein

to be in the ascendancy (over sb./sth.)

(jdm./etw.) überlegen sein

30 sein

to have a thirst for adventure

abenteuerlustig sein

to be spaced out [coll.] [idiom]

abgedriftet sein [Redewendung]

to be ace [coll.]

abgefahren sein [ugs.] [veraltend]

to be brill [Br.] [coll.]

abgefahren sein [ugs.] [veraltend]

to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]

abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein]

to be out of touch with reality

abgehoben sein

to be out of the way

abgelegen sein

comp. to reside [e.g. a file in a folder]

abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]

comp. to be signed out

abgemeldet sein

jobs to be on secondment [Br.]

abgeordnet sein

idiom to be in rags and tatters

abgerissen sein [fig.]

to be mortified [also fig.]

abgestorben sein [auch fig.]

comp. to be down

abgestürzt sein

to be in need of clarification

abklärungsbedürftig sein

to have spare time

abkömmlich sein

fin. to be a (tax) write-off

abschreibfähig sein [österr.] [abschreibungsfähig]

abschüssig sein

to be nothing if not ...

absolut ... sein

to be teetotal [Br.]

abstinent sein

to be a teetotaler [Am.]

abstinent sein

relig. to apostatise [Br.]

abtrünnig sein

relig. to apostatize

abtrünnig sein

to lack variety

abwechslungslos sein

abwesend sein

abwesend sein

naut. to be astern

achterlich sein [Seemannssprache]

to be on the watch

achtsam sein

to have eight digits

achtstellig sein

to attitudinize

affektiert sein

» See 858 more translations for Sein within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!