Dictionary English ← German: Seil

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   das Seil | die Seile
 edit 
SYNO   Seil | Strick | Tau | Trosse ... 
rope
3159
Seil {n}
cord [rope]
194
Seil {n}
tow [Scot.]
165
Seil {n}
tightrope
144
Seil {n} [für Seiltänzer]
cable [metal]
71
Seil {n} [Metall]
2 Words
climbing "off belay!""Seil frei!" [Seilkommando]
climbing to give out ropeSeil ausgeben
climbing to take in ropeSeil einholen
electr. naut. tech. (twist-) laid ropegedrehtes Seil {n}
laid ropegeschlagenes Seil {n}
slack ropelockeres Seil {n}
coil of ropeRolle {f} Seil
aluminum-steel cable [Am.]Stalu-Seil {n}
3 Words
to haul in (a rope)(ein Seil) einziehen
to make one's way hand over hand along a ropeein SeilAkk. entlanghangeln
to coil a ropeein Seil aufwickeln
to strain a ropeein Seil spannen
to stretch a ropeein Seil spannen
to break a ropeein Seil zerreißen
4 Words
roped-off {adj}(mit einem Seil) abgesperrt
to rope in(mit einem Seil) einfrieden
idiom to walk a tightrope [also fig.]auf dem Seil tanzen [auch fig.]
to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]
to rope offmit einem Seil abgrenzen
5+ Words
The rope has to be tight.Das Seil muss straff gespannt sein.
to make one's way hand over hand along a rope(sichAkk.) an einem Seil hangeln / entlanghangeln
to coil a ropeein Seil in Schlingen legen
to loop a ropeein Seil in Schlingen legen
to ensnare sb. [fig.] [with a strategem]jdm. das Seil über die Hörner werfen [Redewendung] [veraltet]
» See 41 more translations for Seil within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Seil/DEEN