Dictionary English ↔ German: Sehnsucht

Translation 1 - 29 of 29


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   die Sehnsucht | die Sehnsüchte
 edit 
SYNO   Herzensangelegenheit ... 
desire
1434
Sehnsucht {f}
longing
841
Sehnsucht {f}
yearning
663
Sehnsucht {f}
aspiration
220
Sehnsucht {f}
yen [coll.] [yearning]
114
Sehnsucht {f}
wishfulness
32
Sehnsucht {f}
Sehnsucht [literary] [yearning, wistful longing]Sehnsucht {f}
2 Words
longing forSehnsucht nach
longingly {adv}voll Sehnsucht
nostalgic {adj} [yearning]voll Sehnsucht
full of longing {adj} [postpos.]voll Sehnsucht
yearningly {adv}voller Sehnsucht
craving (for)Sehnsucht {f} (nach)
yearning forSehnsucht {f} nach
3 Words
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
to feel nostalgia for sth.Sehnsucht nach etw.Dat. empfinden
nostalgiaSehnsucht {f} nach Vergangenheit
4 Words
longing for homeSehnsucht {f} nach zu Hause
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Golden Apple of Eternal Desire [Milan Kundera]Der goldene Apfel der ewigen Sehnsucht
film F Home from HomeDie andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht [Edgar Reitz]
film F Veronika VossDie Sehnsucht der Veronika Voss [Rainer Werner Fassbinder]
film lit. theatre F A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]Endstation Sehnsucht
lit. F Certainty [Madeleine Thien]Jene Sehnsucht nach Gewissheit
film lit. F Desire Under the Elms [play by Eugene O'Neill, film by Delbert Mann]Sehnsucht / Begierde / Gier unter Ulmen
lit. F Desire under the Elms [Eugene O'Neill]Sehnsucht unter Ulmen
lit. F Miss Wickham's Betrothal [Nancy Richards-Akers]Sommer voller Sehnsucht
lit. F The Miser of Mayfair [A House for the Season #1] [Marion Chesney]Tage der Sehnsucht [Ein Haus für die Saison 1]
film F Passion of Mind [Alain Berliner]Tiefe der Sehnsucht
RadioTV F Days of Our LivesZeit der Sehnsucht
» See 11 more translations for Sehnsucht within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Sehnsucht/DEEN