Dictionary English ← German: Seele

Translation 1 - 50 of 107  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Seele | die Seelen
 edit 
SYNO   Gemüt | Innenleben | Seele
soul
1767
Seele {f}
mind [soul]
540
Seele {f}
spirit [soul]
225
Seele {f}
electr. core
74
Seele {f} [bei Kabeln]
philos. psych. spec. psyche
55
Seele {f}
psych. anima
44
Seele {f}
duppy [Jam.]
10
Seele {f}
pneuma
8
Seele {f}
mus. sound post [also: soundpost]Seele {f} [Stimmstock eines Streichinstruments]
2 Words: Verbs
to save sb.'s souljds. Seele retten
2 Words: Nouns
gastr. soul cake(schwäbische) Seele {f} [Schwaben]
departed soulabgeschiedene Seele {f}
poor soularme Seele {f}
barfly [coll.]durstige Seele {f} [hum., euph. für: Trinker]
honest soulehrliche Seele {f}
good soulgute Seele {f}
kind soulgute Seele {f}
not a (blessed) soul [coll.]keine Seele {f} [veraltend für: niemand]
cheerful soulmuntere Seele {f}
chaste soulreine Seele {f}
black soulschwarze Seele {f}
relig. rhet. immortal soulunsterbliche Seele {f}
kindred soulverwandte Seele {f} [fig.]
kindred spiritverwandte Seele {f} [fig.]
3 Words: Others
with abandon {adv}mit ganzer Seele
great-souled {adj}mit großer Seele [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to breathe one's last (breath) [idiom]die Seele aushauchen [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to consign one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
to sell one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
to commend one's soul toseine Seele anheimstellen [geh.]
to consecrate one's soul to sth.seine Seele etw.Dat. vermachen [veraltet]
3 Words: Nouns
philos. upward movement of the soul [Plato]Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]
no living soul [nobody]keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
not a living soul [nobody]keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
body and soulKörper und Seele
philos. psych. body and mindLeib und Seele [Körper und Geist]
philos. body-mind problemLeib-Seele-Problem {n}
immortality of the soulUnsterblichkeit {f} der Seele
4 Words: Others
with abandon {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
deep in his mindtief in seiner Seele
4 Words: Verbs
to leave (all) one's cares behind [fig.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to take a break from everyday life [idiom]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
to admonish sb. urgently to do sth.jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
relig. to commit one's soul to Godseine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
4 Words: Nouns
heart-balm [fig.]Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]
balm for the soul [fig.]Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]
comfort foodFutter {n} für die Seele [ugs.]
» See 13 more translations for Seele within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!