Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schwung

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Schwung | die Schwünge
 edit 
SYNO   Elan | Pep | Schub | Schwung ... 
momentum
1436
Schwung {m}
sway
893
Schwung {m}
spark
833
Schwung {m}
bounce
668
Schwung {m}
spunk [coll.] [pep]
269
Schwung {m} [Elan]
panache
233
Schwung {m}
impetus [momentum]
220
Schwung {m}
oomph [coll.]
177
Schwung {m}
drive
160
Schwung {m}
swing
101
Schwung {m}
buoyancy [vivacity]
100
Schwung {m} [fig.]
verve
92
Schwung {m} [Elan]
sweep [arc, arch]
52
Schwung {m} [Linie]
pep
47
Schwung {m}
dash [brio]
45
Schwung {m} [Elan]
pizazz [coll.]
41
Schwung {m}
batch
39
Schwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl]
zip [coll.] [energy, vigour]
37
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
zap [energy]
28
Schwung {m}
ginger [coll.]
26
Schwung {m} [ugs.]
vim [coll.] [old-fashioned]
24
Schwung {m}
brio
21
Schwung {m}
spice [fig.]
10
Schwung {m} [fig.]
pizzazz [coll.]
6
Schwung {m}
sports swing [golf]
6
Schwung {m} [Golf]
élan [literary]
5
Schwung {m}
get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]Schwung {m} [Elan, Energie]
2 Wörter: Andere
with attitude {adv}mit Schwung
with dash {adv}mit Schwung
full of zest {adj} {adv} [postpos.]voller Schwung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to add spice to sth. [fig.]etw.Dat. Schwung geben [fig.]
to build up momentumSchwung holen
to get up momentumSchwung holen
2 Wörter: Substantive
a pile of sth. [large quantity]ein Schwung [+ Nom.] {m} [größere Menge, Anzahl, z. B. Zeitungen]
vital momentumentscheidender Schwung {m}
3 Wörter: Andere
He's full of go.Er hat Schwung.
with renewed enthusiasm {adv}mit neuem Schwung
3 Wörter: Verben
to lose momentuman Schwung verlieren
to run out of steam [coll.]an Schwung verlieren
to lose steam [fig.]an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
to run out of steam [coll.]den Schwung verlieren
to get sth. goingetw.Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Schwung setzen [Redewendung]
to (apply) leveragein Schwung bringen
to ginger up [coll.]in Schwung bringen
idiom to build momentumin Schwung kommen
idiom to gain momentumin Schwung kommen
to liven upin Schwung kommen
idiom to gather momentumin Schwung kommen [fig.]
to warm up [fig.] [party etc.]in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
to come to life [idiom]in Schwung kommen [ugs.] [Redewendung]
to slow sb.'s momentumjdm. den Schwung nehmen [fig.]
to galvanise sb./sth. [Br.]jdn./etw. in Schwung bringen
to lack punch [fig.]keinen Schwung haben [fig.]
4 Wörter: Andere
full of vim and vigorvoller Schwung und Elan
4 Wörter: Verben
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Schwung geben / verleihen
to be in full swingvoll in Schwung sein
5+ Wörter: Andere
He makes things hum.Er bringt Schwung in die Sache.
He has no kick left.Er hat keinen Schwung mehr.
once he gets goingwenn er erst einmal in Schwung ist
5+ Wörter: Verben
to get into one's stride [idiom](so richtig) in Schwung / Fahrt kommen [Redewendung]
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
to keep the company goingdie Firma in Schwung halten
econ. to boost the economydie Wirtschaft in Schwung bringen
to be a slow starternur langsam in Schwung kommen
» Weitere 20 Übersetzungen für Schwung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!