Dictionary English ← German: Schwein

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
–
NOUN1   das Schwein [Tier; fig.: Mensch] | die Schweine
 edit 
NOUN2   (das) Schwein [Schweinefleisch] | -
 edit 
SYNO   Borstenvieh [ugs.] | Hausschwein ... 
zool. pig
1999
Schwein1 {n}
zool. hog [Am.]
1464
Schwein1 {n}
zool. swine [formal or Am.]
899
Schwein1 {n}
gastr. pork
889
Schwein2 {n} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Schweinefleisch]
zool. grunter [coll.] [pig]Schwein1 {n}
2 Words: Verbs
to luck out [coll.]Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
to have a stroke of luckSchwein haben [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Nouns
poor bugger [esp. Br.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor devilarmes Schwein {n} [ugs.]
poor sucker [Am.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor wretch [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor sod [Br.] [sl.] [inoffensive use]armes Schwein {n} [ugs.] [armer Kerl]
poor bastard [except Am.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
gastr. organic porkBio-Schwein {n}
scruff [Br.] [sl.]dreckiges Schwein {n} [fig.] [ugs.] [pej.] [vulg.] [ungepflegte Person]
lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]faules Schwein {n} [ugs.] [derb] [pej.]
no bastard [coll.] [no-one]kein Schwein {n} [ugs.] [niemand]
squeaking pigquiekendes Schwein {n}
3 Words: Verbs
to bleed a pigein Schwein stechen
to stick a pigein Schwein stechen
3 Words: Nouns
VetMed. porcine stress syndromeBelastungsmyopathie {f} beim Schwein
VetMed. demodectic mange in pigsDemodikose {f} beim Schwein
VetMed. fetal pigfötales / fetales Schwein {n}
gastr. (grilled) pork cutletKarbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
comm. gastr. rack of pork [esp. Br.]Kotelettstück {n} vom Schwein
gastr. herb-roasted porkKräuterbraten {m} vom Schwein
VetMed. apophyseolysis in pigsSitzbeinhöckerablösung {f} beim Schwein [auch: Ablösung der Sitzbeinhöcker]
gastr. silverside of porkUnterschale {f} vom Schwein
4 Words: Others
He was dead lucky. [coll.]Er hat Schwein gehabt. [ugs.]
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to eat like a pig [pej.]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
idiom to make a pig of oneself [coll.] [pej.] [overeat]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
to sweat like a pig [idiom]schwitzen wie ein Schwein [ugs.] [Redewendung]
to bleed like a pigwie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]
to sweat like a pig [coll.]wie ein Schwein schwitzen [derb]
5+ Words: Others
You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.]
idiom There were two men and a dog. [esp. Aus.]Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
idiom Blow me down! [Br.] [spoken]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
idiom I think I'm going off my rocker.Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
quote RadioTV My Homer is not a Communist. He may be a liar, a pig, an idiot, a Communist, but he is NOT a porn star! [Abe Simpson]Mein Homer ist kein Kommunist. Er ist vielleicht ein Lügner, ein Schwein, ein Idiot und ein Kommunist, aber er ist ganz sicherlich kein Porno-Star!
5+ Words: Verbs
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
idiom to be completely baffled [idiom]dasitzen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
idiom to be completely baffled [idiom]dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to bleed like a stuck pig [coll.] [idiom]wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffled [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
agr. zool. T
gastr. zool. T
gastr. zool. T
agr. zool. T
agr. zool. T
» See 42 more translations for Schwein within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schwein/DEEN