Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schweigen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Schweigen | -
 edit 
VERB   schweigen | schwieg | geschwiegen
 edit 
SYNO   schweigen | sich bedeckt halten [ugs.] ... 
to silence [rare] [to cease speaking]
1220
schweigen
to be silentschweigen
to keep quietschweigen
to keep silenceschweigen
to keep silentschweigen
to keep stillschweigen
to remain silentschweigen
to say nothingschweigen
to hold one's peaceschweigen
to fall quietschweigen [verstummen]
Substantive
silence
484
Schweigen {n}
hush [silence]
131
Schweigen {n}
med. anepia
9
Schweigen {n} [bei intaktem Sprechapparat]
silentness
6
Schweigen {n}
2 Wörter: Verben
to remain resolutely silenteisern schweigen
to buy sb.'s silencejds. Schweigen erkaufen
to command silenceSchweigen abverlangen
to be mute about sth.über etw. schweigen
2 Wörter: Substantive
uneasy silencebeklommenes Schweigen {n}
deafening silenceberedtes Schweigen {n}
awkward silencebetretenes Schweigen {n}
deafening silenceeisiges Schweigen {n}
frigid silenceeisiges Schweigen {n}
frosty silenceeisiges Schweigen {n}
stony silenceeisiges Schweigen {n}
idiom silence of disbelieffassungsloses Schweigen {n}
deafening silenceohrenbetäubendes Schweigen {n}
unbreakable silenceundurchdringliches Schweigen {n}
telling silencevielsagendes Schweigen {n}
complete silencevölliges Schweigen {n}
3 Wörter: Andere
wrapped in silence {adv} [idiom]in Schweigen gehüllt [Redewendung]
sb./sth. silencesjd./etw. bringt zum Schweigen
idiom Silence means consent.Schweigen bedeutet Zustimmung.
silencing {adj} {pres-p}zum Schweigen bringend
silenced {adj} {past-p}zum Schweigen gebracht
bound to secrecyzum Schweigen verpflichtet
bound over to secrecyzum Schweigen verpflichtet
3 Wörter: Verben
to break the silencedas Schweigen brechen
to cloak sth. in secrecyetw. in Schweigen hüllen
to lapse into silencein Schweigen verfallen
idiom to give sb. the silent treatmentjdn. mit Schweigen strafen
to hush sb. [cause to be quiet]jdn. zum Schweigen bringen
to shush sb. [coll.] [cause to stop talking]jdn. zum Schweigen bringen
to quieten sb. (down)jdn. zum Schweigen bringen
to silence sb. [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to shut sb. up [coll.] [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to gag sb. [fig.]jdn. zum Schweigen bringen [fig.]
to muzzle sb. [fig.] [silence]jdn. zum Schweigen bringen [fig.]
to talk sb. down [prevent from speaking]jdn. zum Schweigen bringen [nicht zu Wort kommen lassen]
to pledge sb. to secrecyjdn. zum Schweigen verpflichten
» Weitere 13 Übersetzungen für Schweigen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!