Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schwanz

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Schwanz | die Schwänze
 edit 
SYNO   Rute | Schwanz | Schweif | Glied ... 
biol. med. caudate {adj}
29
Schwanz-
zool. caudal {adj}
20
Schwanz-
Substantive
tail
1502
Schwanz {m}
prick [vulg.] [penis]
528
Schwanz {m} [vulg.]
dork [Am.] [dated] [sl.] [vulg.] [penis]
469
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
dick [vulg.] [penis]
250
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
cock [vulg.]
243
Schwanz {m} [vulg.]
pickle [sl.] [penis]
239
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
knob [Br.] [vulg.]
125
Schwanz {m} [vulg.]
rod [vulg.] [penis]
117
Schwanz {m} [vulg.]
todger [Br.] [vulg.] [penis]
79
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
chopper [Br.] [vulg.] [penis]
68
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
68
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
plonker [Br.] [vulg.] [penis]
49
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
schmuck [vulg.] [penis]
43
Schwanz {m} [vulg.]
tool [sl.] [vulg.] [penis]
38
Schwanz {m} [vulg.]
winky [vulg.]
33
Schwanz {m} [vulg.]
pecker [Am.] [vulg.] [sl.] [penis]
26
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
mickey [Irish] [sl.] [penis]
25
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
schlong [vulg.]
24
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]
21
Schwanz {m} [vulg.]
shmuck [vulg.] [penis]
18
Schwanz {m} [vulg.]
wang [vulg.] [esp. Am.]
15
Schwanz {m} [vulg.]
meat [sl.] [vulg.] [penis]
15
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
schmock [vulg.] [penis]
12
Schwanz {m} [vulg.]
noodle [vulg.]
11
Schwanz {m} [vulg.]
anat. med. cauda
10
Schwanz {m}
oenol. finish
9
Schwanz {m} [eines Weines]
shmock [vulg.] [penis]
7
Schwanz {m} [vulg.]
oenol. lingering aftertaste [of wines with a very long finish]Schwanz {m}
2 Wörter: Substantive
bushy tailbuschiger Schwanz {m}
not a (blessed) soul [coll.]kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
phys. Maxwellian tail [rare]Maxwell-Schwanz {m}
phys. Maxwell / Maxwell's tailMaxwell-Schwanz {m}
biol. poly(A) tailPoly(A)-Schwanz {m}
3 Wörter: Andere
with its tail between its legs {adv}mit eingekniffenem Schwanz
with one's tail between one's legs [fig.] [coll.]mit eingezogenem Schwanz [fig.]
3 Wörter: Verben
zool. to cock its tailden Schwanz aufstellen
to puss out [Am.] [sl.]den Schwanz einziehen [ugs.]
to chicken out [coll.]den Schwanz einziehen [ugs.] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]
4 Wörter: Verben
to show the white feather [idiom]den Schwanz einziehen / einkneifen [ugs.] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]
to let its tail droop [dog]den Schwanz hängen lassen [Hund]
to wag one's tailmit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]
to wag one's tailmit dem Schwanz wedeln [Hund]
to wag one's tailmit dem Schwanz wippen [Vogel]
5+ Wörter: Andere
This is catch-22. [expression]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Redewendung] [Ursache und Wirkung bedingen sich wechselseitig]
idiom It was a case of the tail wagging the dog.Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. [ugs.]
The dog wagged its tail.Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
proverb Don't put the cart before the horse.Man soll das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.
5+ Wörter: Verben
idiom to do things back to frontdas Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
idiom to put the cart before the horsedas Pferd beim Schwanz aufzäumen
idiom to put the cart before the horsedas Pferd vom Schwanz her aufzäumen
idiom to do things back to frontden Gaul beim Schwanz aufzäumen
idiom to pull the devil by the tailden Teufel am Schwanz ziehen
idiom to be hung like a horse / moose [sl.]einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.]
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Wag the Dog [Barry Levinson]Wag the Dog – Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 16 Übersetzungen für Schwanz innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!