Dictionary English ← German: Schultern

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN1   die Schulter | die Schultern
 edit 
NOUN2   das Schultern | -
 edit 
VERB   schultern | schulterte | geschultert
 edit 
SYNO   auf die Reihe bekommen [ugs.] ... 
to shoulder sth. [also fig.]
150
etw.Akk. schultern [auch fig.]
to strap sth. on [rucksack]etw.Akk. schultern
Nouns
shoulders
206
Schultern {pl}
2 Words: Nouns
broad backbreite Schultern {pl}
broad shouldersbreite Schultern {pl}
square shouldersbreite Schultern {pl}
sagging shouldershängende Schultern {pl}
sloping shouldershängende Schultern {pl}
hunched shouldershochgezogene Schultern {pl}
3 Words: Others
slouching {pres-p}die Schultern hängenlassend
sb. shruggedjd. zuckte die Schultern
broad-backed {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shouldered {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
bare-shouldered {adj}mit entblößten Schultern
slouchy {adj}mit hängenden Schultern
stoop-shouldered {adj} {adv}mit hängenden Schultern [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
to hunch one's shouldersdie Schultern hochziehen
to shrug (one's shoulders)die Schultern zucken
3 Words: Nouns
bead seat optional contourAlternativkontur {f} der Schultern
4 Words: Verbs
to slouch one's shouldersdie Schultern hängen lassen
to take sth. on one's shouldersetw.Akk. auf die Schultern nehmen
to spread sth. [e.g. a burden]etw.Akk. auf mehrere Schultern verteilen
to chair sb. [Br.]jdn. (auf den Schultern) herumtragen [im Triumph]
to carry sb. shoulder highjdn. auf den Schultern tragen
to carry sb. (piggyback) on the shouldersjdn. auf die Schultern nehmen
to hike one's shouldersmit den Schultern zucken
to shrug (one's shoulders)mit den Schultern zucken
5+ Words: Others
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
5+ Words: Verbs
to spread a risk on many shouldersein Risiko auf viele Schultern verteilen
to rub shoulders [literally]einander / sich mit den Schultern berühren
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
5+ Words: Nouns
pooling of risksVerteilung {f} des Risikos auf viele Schultern
» See 5 more translations for Schultern within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schultern/DEEN