Dictionary English ← German: Schultern

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN1	die Schulter \| die Schultern	edit
NOUN2	das Schultern \| -	edit
VERB	schultern \| schulterte \| geschultert	edit
SYNO	auf die Reihe bekommen [ugs.] ...
auf die Reihe bekommen [ugs.] \| auf die Reihe kriegen [ugs.] \| bewerkstelligen [ugs.] \| bewältigen \| gebacken bekommen [ugs.] \| gebacken kriegen [ugs.] \| geregelt bekommen [ugs.] \| geregelt kriegen [ugs.] \| hinbekommen [ugs.] \| hinkriegen [ugs.] \| in den Griff bekommen [ugs.] \| meistern \| packen [ugs.] \| schaffen \| schaukeln [ugs.] \| schultern [ugs.] © OpenThesaurus.de

to shoulder sth. [also fig.]

141

etw.^Akk. schultern [auch fig.]

to strap sth. on [rucksack]

etw.^Akk. schultern

Nouns

204

Schultern {pl}

2 Words: Nouns

breite Schultern {pl}

broad shoulders

breite Schultern {pl}

square shoulders

breite Schultern {pl}

sagging shoulders

hängende Schultern {pl}

sloping shoulders

hängende Schultern {pl}

hunched shoulders

hochgezogene Schultern {pl}

3 Words: Others

slouching {pres-p}

die Schultern hängenlassend

jd. zuckte die Schultern

broad-backed {adj}

mit breiten Schultern [nachgestellt]

broad-shouldered {adj}

mit breiten Schultern [nachgestellt]

bare-shouldered {adj}

mit entblößten Schultern

slouchy {adj}

mit hängenden Schultern

stoop-shouldered {adj} {adv}

mit hängenden Schultern [nachgestellt]

3 Words: Verbs

to press on sb.'s shoulders

auf jds. Schultern lasten

to hunch one's shoulders

die Schultern hochziehen

to shrug (one's shoulders)

die Schultern zucken

3 Words: Nouns

bead seat optional contour

Alternativkontur {f} der Schultern

4 Words: Verbs

to slouch one's shoulders

die Schultern hängen lassen

to take sth. on one's shoulders

etw.^Akk. auf die Schultern nehmen

to spread sth. [e.g. a burden]

etw.^Akk. auf mehrere Schultern verteilen

to chair sb. [Br.]

jdn. (auf den Schultern) herumtragen [im Triumph]

to carry sb. shoulder high

jdn. auf den Schultern tragen

to hike one's shoulders

mit den Schultern zucken

to shrug (one's shoulders)

mit den Schultern zucken

5+ Words: Others

All hopes rest on the shoulders of sb.

Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.

5+ Words: Verbs

to spread a risk on many shoulders

ein Risiko auf viele Schultern verteilen

to rub shoulders [literally]

einander / sich mit den Schultern berühren

idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]

eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]

5+ Words: Nouns

pooling of risks

Verteilung {f} des Risikos auf viele Schultern

» See 5 more translations for Schultern within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schultern/DEEN