Dictionary English ← German: Schulter

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
–
NOUN   die Schulter | die Schultern
 edit 
anat. mus. shoulder
4366
Schulter {f}
anat. scapular
44
Schulter {f}
electr. math. MedTech. shoulder [of a curve]
9
Schulter {f} [einer Kurve, z. B. der Dichtekurve]
gastr. top blade (roast) [Am.]Schulter {f} [kurz für: Schulterstück (Teilstück der Rinderschulter)]
2 Words: Nouns
med. dislocated shoulderausgekugelte Schulter {f}
med. dislocated shoulderausgerenkte Schulter {f}
gastr. shoulder clod [beef cut]dicke Schulter {f} [österr.] [dickes Bugstück] [Teilstück vom Rind]
med. broken shouldergebrochene Schulter {f}
med. drop shoulderhängende Schulter {f}
cold shoulderkalte Schulter {f}
med. MedTech. artificial shoulderkünstliche Schulter {f}
anat. shoulder and breast muscles {pl}Schulter-Brustmuskulatur {f}
med. frozen shoulderstarre Schulter {f}
gastr. hand [Br.] [forehock of pork]untere Schulter {f} [Schwein]
gastr. picnic (shoulder)untere Schulter {f} [Schwein]
3 Words: Others
shoulder to shoulder {adv}Schulter an Schulter
across the shoulder {adv}über die Schulter
3 Words: Verbs
to bare one shouldereine Schulter entblößen
3 Words: Nouns
anat. thoracoacromial artery [Arteria thoracoacromialis]Brust-Schulter-Arterie {f}
med. (painful) arc syndrome [supraspinatus tendinitis of the shoulder]Impingementsyndrom {n} der Schulter
anat. shoulder and pectoral muscles {pl}Schulter- und Brustmuskulatur {f}
anat. med. omohyoid muscle [Musculus omohyoideus]Schulter-Zungenbein-Muskel {m}
med. drop shoulderTiefstand {m} der Schulter [Schultertiefstand]
4 Words: Others
sb. snubsjd. zeigt die kalte Schulter
4 Words: Verbs
to slap on the backauf die Schulter klopfen
to slap on the shoulderauf die Schulter klopfen
med. to reduce a shouldereine Schulter wieder einrichten
to shoulder sth.etw.Akk. auf die Schulter nehmen
to shoulder sth. openetw. mit der Schulter aufstoßen [z. B. Tür]
to flick sth. over one's shoulder [coll.]etw. über die Schulter werfen
to clap sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to clap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter klopfen
to pat sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to backslap sb. [coll.] [also fig.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
to tap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter tupfen
to measure up to sb.'s shoulderjdm. bis zur Schulter gehen
to cold-shoulder sb.jdm. die kalte Schulter zeigen
to ice sb. out [idiom] [to treat someone with a lack of affection or warmth]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
to give sb. the cold shoulder [idiom]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
to look over sb.'s shoulder [fig.]jdm. über die Schulter schauen [fig.]
to look over sb.'s shoulderjdm. über die Schulter sehen
theatre to say "toi, toi, toi" to sb.jdm. über die Schulter spucken [Toi, toi, toi sagen]
to give sb./sth. the back of one's hand [Am.] [reject] [idiom]jdm./etw. die kalte Schulter zeigen [zurückweisen] [Redewendung]
to shake sb.'s shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sb. by the shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to look down one's nose at sb. [idiom]jdn. über die Schulter ansehen [Redewendung] [auf jdn. herabsehen]
to shoulder sb./sth. aside [shove with one's shoulder]jdn./etw. mit der Schulter wegstoßen
to fight side by sideSchulter an Schulter kämpfen
med. to put one's shoulder out of jointsichDat. die Schulter auskugeln
to dislocate one's shouldersichDat. die Schulter ausrenken
4 Words: Nouns
med. shoulder impingement syndromeImpingement-Syndrom {n} der Schulter
gastr. blade steak [veal]Kalbskotelett {n} aus der Schulter
pat on the backKlaps {m} auf die Schulter
pat on the shoulderKlaps {m} auf die Schulter
5+ Words: Others
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
She gave me the cold shoulder.Sie zeigte mir die kalte Schulter.
5+ Words: Verbs
to carry a load on one's shouldereine Last auf der Schulter tragen
to offer a shoulder to cry oneine Schulter zum Ausweinen anbieten
to need a shoulder to cry oneine Schulter zum Ausweinen brauchen
idiom to take sth. easyetw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to take sth. lightlyetw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to treat sth. lightlyetw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to be casual about sth.etw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to not take sth. seriously enoughetw. auf die leichte Schulter nehmen
to shrug one's (left / right) shouldermit der (linken / rechten) Schulter zucken
to give oneself a pat on the back [fig.] [congratulate oneself]sichDat. auf die Schulter klopfen [Redewendung] [sich loben]
to give sb. a fireman's liftsich jdn. über die Schulter werfen [tragen]
to get the cold shoulder from sb. [idiom]von jdm. die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
med. pain {sg} radiating into the shoulderin die Schulter ausstrahlende Schmerzen {pl}
weapons shoulder weaponvon der Schulter abzufeuernde Waffe {f} [z. B. Panzerfaust]
Fiction (Literature and Film)
film F The Upside of Anger [Mike Binder]An deiner Schulter
» See 9 more translations for Schulter within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schulter/DEEN