Dictionary English ← German: Schritte

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
–
NOUN   der Schritt | die Schritte/[als Längenmaß auch] Schritt
 edit 
SYNO   Aktion | Initiative | Kampagne ... 
footfalls
338
Schritte {pl}
paces
325
Schritte {pl}
steps
178
Schritte {pl}
footsteps
56
Schritte {pl}
gaits
19
Schritte {pl}
2 Words: Others
sb. stridesjd. macht Schritte
2 Words: Verbs
to take actionSchritte einleiten
to take stepsSchritte unternehmen
2 Words: Nouns
wary stepsbehutsame Schritte {pl}
drastic stepsdrastische Schritte {pl}
necessary stepserforderliche Schritte {pl}
steps to be takenerforderliche Schritte {pl}
getting startederste Schritte {pl}
appropriate action {sg}geeignete Schritte {pl}
law legal action {sg}gerichtliche Schritte {pl}
law legal proceedingsgerichtliche Schritte {pl}
legal stepsgerichtliche Schritte {pl}
bounding stridesgroße Schritte {pl}
grand stridesgroße Schritte {pl}
short stepskleine Schritte {pl}
baby steps [Am.] [fig.]kleine Schritte {pl} [fig.]
several stepsmehrere Schritte {pl}
downstream operationsnachfolgende Schritte {pl} [Produktion]
legal measuresrechtliche Schritte {pl}
legal stepsrechtliche Schritte {pl}
tottering stepsschwankende Schritte {pl}
several stepsverschiedene Schritte {pl}
conciliatory stepsversöhnliche Schritte {pl}
upstream operationsvorherige Schritte {pl} [Produktion]
further stepsweitere Schritte {pl}
ulterior proceedingsweitergehende Schritte {pl}
3 Words: Verbs
to quicken the pacedie Schritte beschleunigen
law to initiate legal proceedingsgerichtliche Schritte einleiten
law to start legal proceedingsgerichtliche Schritte einleiten
to commence legal proceedingsgerichtliche Schritte unternehmen
law to take legal actiongerichtliche Schritte unternehmen
to stridegroße Schritte machen
to stride alonggroße Schritte machen
to stride outgroße Schritte machen
to take small stepskleine Schritte machen
to take small stepskurze Schritte machen
law to take legal actionrechtliche Schritte einleiten
law to take legal measurerechtliche Schritte einleiten
to mend one's pace [dated] [go faster]seine Schritte beschleunigen
to quicken one's paceseine Schritte beschleunigen
to advance two stepszwei Schritte vortreten
3 Words: Nouns
the steps necessarydie erforderlichen Schritte {pl}
psych. twelve-step program [Am.]Zwölf-Schritte-Programm {n}
psych. twelve-step programme <12-step programme> [Br.]Zwölf-Schritte-Programm {n} <12-Schritte-Programm>
4 Words: Others
idiom a few steps (away) {adv}ein paar Schritte entfernt
idiom a couple of steps (away) {adv}ein paar Schritte entfernt
a few steps away {adv}ein paar Schritte weg
4 Words: Verbs
to go for a short strollein paar Schritte machen
to go for a short strollein paar Schritte tun
to bend one's steps towards homeseine Schritte heimwärts lenken
to bend one's steps toward sth.seine Schritte zu etw. lenken
4 Words: Nouns
policy of gradualismPolitik {f} der kleinen Schritte
law enforcement letterschriftliche Androhung {f} rechtlicher Schritte
5+ Words: Others
No actions have been taken.Es wurden keine Schritte unternommen.
idiom only a couple of steps (away) {adv}nur ein paar Schritte entfernt
only a few steps (away) {adv}nur ein paar Schritte entfernt
a few steps from the house {adv}nur ein paar Schritte vom Haus entfernt
two steps forward, one step back [idiom]zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to go for a short strollein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a short strollein paar Schritte spazieren gehen
to bend one's steps towardseine Schritte richten auf [+Akk.] (zu)
to bend one's steps towardseine Schritte richten zu [+Dat.] (hin)
to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden
Fiction (Literature and Film)
film F 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]23 Schritte zum Abgrund
lit. F Footsteps of the Hawk [Andrew Vachss]Die Schritte des Falken
lit. F No Place Like Home [Mary Higgins Clark]Hab acht auf meine Schritte
lit. F Explorers on the Moon [Hergé]Schritte auf dem Mond
» See 9 more translations for Schritte within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!