Dictionary English ← German: Schnabel

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
 
SYNO   Artur Schnabel | Schnabel
NOUN   der Schnabel | die Schnäbel
 edit 
orn. beak
2713
Schnabel {m}
orn. zool. bill [jaws of a bird etc.]
591
Schnabel {m}
orn. pecker [Br.] [beak]
85
Schnabel {m}
tech. jaw
38
Schnabel {m} [z. B. bei Messschieber, Dentalzange]
spout [of a jar]
30
Schnabel {m} [eines Gefäßes]
orn. nib
23
Schnabel {m}
trap [coll.] [a person's mouth]
12
Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
neb [Scot.] [N. Engl.]Schnabel {m}
fish T
fish T
beak-shaped spoutSchnabel {m} [von Gefäß]
2 Words: Others
zool. beakless {adj}ohne Schnabel [nachgestellt]
2 Words: Nouns
orn. short billkurzer Schnabel {m}
orn. long beaklanger Schnabel {m}
orn. long billlanger Schnabel {m}
orn. pointed beakspitzer Schnabel {m}
3 Words: Others
Shut your gob. [Br.] [coll.]Halt deinen Schnabel! [ugs.]
Button it! [sl.] [Br.]Halt den Schnabel! [ugs.]
Shut your trap. [coll.]Halt den Schnabel! [ugs.]
Shut your beak! [coll.] [fig.]Halt den Schnabel! [ugs.] [fig.]
beaked {adj}mit einem Schnabel
3 Words: Verbs
to gape [open the beak / bill wide]den Schnabel aufsperren
to keep one's mouth shut [coll.] [idiom]den Schnabel halten [ugs.] [Redewendung]
to keep one's trap shut [coll.] [idiom]den Schnabel halten [ugs.] [Redewendung]
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
orn. to sharpen its beak [of a bird]seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]
3 Words: Nouns
MedTech. pharm. beaker with spoutBecher {m} mit Schnabel
a beakfulein Schnabel {m} voll
4 Words: Others
broad-beaked {adj}mit einem breiten Schnabel [nachgestellt]
5+ Words: Verbs
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
idiom to talk naturally [unaffectedly]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
to say exactly / openly what comes into one's headreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
to not mince (one's) words [idiom]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
orn. VetMed. psittacine beak and feather disease <PBFD>Schnabel- und Federkrankheit {f} (der Papageien) <PBFD>
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 13 more translations for Schnabel within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!