Dictionary English ← German: Schlucken

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
NOUN   das Schlucken | -
 edit 
VERB   schlucken | schluckte | geschluckt
 edit 
SYNO   einnehmen | hinunterschlucken ... 
to swallow (sth.)
3497
(etw.Akk.) schlucken
to gulp
979
schlucken
automot. to guzzle
371
schlucken [ugs.] [Benzin verbrauchen]
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
155
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to swallow sth. [coll.] [fig.] [believe]
127
etw.Akk. schlucken [ugs.] [fig.] [glauben]
to ingest sth.
113
etw.Akk. schlucken [ugs.] [durch den Mund aufnehmen]
to absorb sth.
43
etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]
to buy sth. [be deceived by]
39
etw. schlucken [ugs.] [fig.]
to accept
33
schlucken [ugs.] [etw. Unangenehmes akzeptieren]
to slug sth. (down) [coll.] [idiom] [swig]etw. schlucken [bes. ugs.] [ein oft alkohol. Getränk in großen Zügen konsumieren]
idiom to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]
to gobble sth. upetw. schlucken [z. B. Unternehmen]
automot. to run onschlucken [ugs.] [speziellen Treibstoff]
Nouns
dent. deglutition
38
Schlucken {n}
2 Words: Others
when swallowing {adv}beim Schlucken
med. pharm. Do not swallow!Nicht schlucken!
2 Words: Verbs
to lump it [coll.] [idiom]es schlucken [ugs.] [etw. hinnehmen]
to swallow sth. wholeetw. unzerkaut schlucken
idiom to accept unpalatable compromisesKröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]
to make unpalatable compromises [idiom]Kröten schlucken [ugs.] [Redewendung] [unangenehme Kompromisse schließen]
to swallow hardmühsam schlucken
to pop pills [coll.]Pillen schlucken [ugs.]
2 Words: Nouns
med. painful swallowingschmerzhaftes Schlucken {n}
3 Words: Others
after swallowing sth. {adv} [intentionally]nach (dem) Schlucken etw.Gen.
3 Words: Verbs
to take the bait [also fig.]den Köder schlucken [auch fig.]
idiom to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]
to swallow a pilleine Pille schlucken
to swallow sth. wholeetw. im Ganzen schlucken
4 Words: Others
after swallowing sth. {adv} [intentionally]nach (dem) Schlucken von etw.Dat.
4 Words: Verbs
to stop taking pillsaufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]
idiom to swallow the pilldie bittere Pille schlucken [fig.]
to bite the bullet [idiom]die bittere Pille schlucken [ugs.] [Redewendung]
to take one's medicine [idiom]die bittere Pille schlucken [ugs.] [Redewendung]
to down a few pints [Irish]ein paar Bierchen schlucken [ugs.]
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom]etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.]
to sipin kleinen Schlucken trinken
5+ Words: Verbs
to find it difficult to swallow sth. [also fig.]an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]
to swallow pills drylyTabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken
» See 4 more translations for Schlucken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schlucken/DEEN