Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Schlange

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN1   die Schlange | die Schlangen
 edit 
NOUN2   die Schlange [Sternbild] | -
 edit 
SYNO   Reihe | Schlange | Warteschlange
zool. T
2550
Schlange1 {f}
queue [Br.]
1091
Schlange1 {f} [Warteschlange, Autoschlange]
zool. T
546
Schlange1 {f}
line [Am.] [of people waiting]
140
Schlange1 {f} [Warteschlange]
Jezebel [fig.]
115
Schlange1 {f} [pej.] [hinterlistige Frau]
astron. Serpent [constellation]
27
Schlange2 {f} [Sternbild]
viper [fig.] [pej.]
8
Schlange {f} [fig.] [pej.]
astron. Serpens <Ser> [constellation]Schlange2 {f} [Sternbild]
2 Wörter: Andere
queued {past-p}Schlange gestanden
2 Wörter: Verben
to queueSchlange stehen
to line up [Am.]Schlange stehen
to queue up [Br.]Schlange stehen
to stand in line [esp. Am.]Schlange stehen
to stand in queueSchlange stehen
to stand in a queueSchlange stehen
to wait in (a) lineSchlange stehen
2 Wörter: Substantive
backstabber [female](falsche) Schlange {f} [pej.]
idiom back-stabber [female](falsche) Schlange {f} [pej.]
idiom snake in the grassfalsche Schlange {f}
med. Schlange's signSchlange-Zeichen {n}
3 Wörter: Andere
viperish {adj}wie eine Schlange [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to form a queueeine Schlange bilden
3 Wörter: Substantive
back of the queue [Br.]Ende {n} der Schlange [Warteschlange]
interminable queue [esp. Br.]ewig lange Schlange {f} [Warteschlange]
venom of a snakeGift {n} einer Schlange
year of the snake [Chinese lunar calendar]Jahr {n} der Schlange
chem. Pharaoh's serpent [chemical phenomenon]Schlange {f} des Pharao [Pharaoschlange] [chemische Erscheinung]
4 Wörter: Andere
serpentine {adj} [treacherous]falsch wie eine Schlange [nachgestellt]
queuing {adj}in der Schlange stehend
changed into a serpent {adj} [postpos.]in eine Schlange verwandelt
queueing {adj} {pres-p}in einer Schlange stehend
4 Wörter: Verben
to dequeueaus der Schlange nehmen
to stand in the line [Am.]in der Schlange stehen
to be in line [queue]in der Schlange stehen [an der Kasse etc.]
to wait in the line [Am.]in der Schlange warten
5+ Wörter: Andere
The snake coiled round his arm.Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.
5+ Wörter: Verben
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture a viper in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [Redewendung]
to defang a snakeeiner Schlange die Giftzähne entfernen
to hold / keep sb.'s place in linejdm. den / seinen Platz in der Schlange freihalten
to go through all sorts of contortionssichAkk. winden wie eine Schlange [fig.]
to be like a rabbit caught in the headlights [idiom]wie das Kaninchen vor der Schlange stehen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
bread lineSchlange {f} von Armen und Hungrigen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
lit. F Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
lit. F Shake Hands For Ever [Ruth Rendell]Der Kuss der Schlange
film lit. theatre F Legend of the White SnakeDie Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
film F The Serpent and the Rainbow [Wes Craven]Die Schlange im Regenbogen
lit. F The White Snake [Grimm Brothers]Die weiße Schlange [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 41 Übersetzungen für Schlange innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!