Dictionary English ← German: Schlägerei | Translation 1 - 18 of 18 |
 | English | German  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | brawl | 2061 Schlägerei {f} | | ||||||||
| fray [brawl, fight] | 375 Schlägerei {f} | | ||||||||
| rumble [sl.] | 294 Schlägerei {f} | | ||||||||
| scuffle | 256 Schlägerei {f} | | ||||||||
| affray [dated] | 136 Schlägerei {f} [bes. zwischen Gruppen] | | ||||||||
| fight | 72 Schlägerei {f} | | ||||||||
| ruction | 22 Schlägerei {f} | | ||||||||
| ruck [Br.] [fight involving a number of people] | 7 Schlägerei {f} | | ||||||||
| punch-up [Br.] [coll.] | Schlägerei {f} | | ||||||||
| free-for-all [Am.] | Schlägerei {f} | | ||||||||
| rough-and-tumble | Schlägerei {f} | | ||||||||
| square go [Scot.] [coll.] | Schlägerei {f} [bes. zwischen zwei Personen] | | ||||||||
| 3 Words | |||||||||||
| to pick a fight | eine Schlägerei provozieren | | ||||||||
| catfight [coll.] [physical, between women] | Schlägerei {f} unter Frauen | | ||||||||
| drunken brawl | Schlägerei {f} zwischen Betrunkenen | | ||||||||
| 4 Words | |||||||||||
| sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.] | etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.] | | ||||||||
| to break up a fight | bei einer Schlägerei dazwischengehen [ugs.] | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| to get into a fight with sb. | mit jdm. in eine Prügelei / Schlägerei geraten | | ||||||||
| » See 3 more translations for Schlägerei within comments |
