Dictionary English ← German: Schläge

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
–
NOUN   der Schlag | die Schläge
 edit 
SYNO   Abreibung [ugs.] | Hiebe | Prügel ... 
strokes
248
Schläge {pl}
beats [heart, pulse]
27
Schläge {pl}
percussions
21
Schläge {pl}
flaps
10
Schläge {pl}
stingers [coll.] [painful blows]
8
Schläge {pl} [Hiebe]
whamsSchläge {pl}
smashesSchläge {pl} [bes. mit der Faust]
2 Words
to fend off blowsSchläge abwehren
to bandy blowsSchläge austauschen
to exchange blowsSchläge austauschen
to deal blowsSchläge austeilen
to deal out blowsSchläge austeilen
to absorb blowsSchläge einstecken
to take hits [absorb blows] [also fig.]Schläge einstecken [auch fig.]
thudsdumpfe Schläge {pl}
med. triggered beatsgetriggerte Schläge {pl}
3 Words
Blows rained upon him.Es hagelte Schläge.
Blows were struck.Schläge wurden ausgeteilt.
to be cruising for a bruising [coll.]um Schläge betteln [ugs.]
unit beats per minute <bpm, BPM, b/m>Schläge {pl} pro Minute <Schläge/min, bpm, BPM, SpM, Spm, spm, SPM>
4 Words
proverb The truth sometimes hurts.Ratschläge sind auch Schläge.
proverb Advice is not always nice.Ratschläge sind auch Schläge.
to clean sb.'s plow [Am.] [dated] [idiom] [to beat sb. severely]jdn. durch Schläge schwer verletzen [jdn. heftig verpügeln]
5+ Words
idiom to get more kicks than half-pencemehr Schläge als freundliche Worte bekommen
» See 21 more translations for Schläge within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!