Dictionary English ← German: Schimmel

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
NOUN1   der Schimmel [weißes Pferd] | die Schimmel
 edit 
NOUN2   der Schimmel [Pilzüberzug] | -
 edit 
SYNO   Schimmel | weißes Pferd | Fäule ... 
mold [Am.] [furry growth of minute fungi]
3589
Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
1164
Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mildew
947
Schimmel2 {m}
must [mould]
354
Schimmel2 {m} [Belag von Schimmelpilzen]
moldiness [Am.]
25
Schimmel2 {m}
mouldiness [Br.]
13
Schimmel2 {m}
template
7
Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]
law spec. model case rulingSchimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]
equest. gray (horse) [Am.]Schimmel1 {m} [Pferd]
equest. grey (horse) [Br.]Schimmel1 {m} [Pferd]
mus. spec. dummy textSchimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]
equest. white horseSchimmel1 {m} [weißes Pferd]
2 Words
to start going mouldy [Br.]Schimmel ansetzen
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
3 Words
mold-infested {adj} [Am.]von Schimmel befallen
mould-infested {adj} [Br.]von Schimmel befallen
idiom to drain the hog [coll.] [rare] [urinate] [man]seinen Schimmel wassern [österr., bes. kärntnerisch] [ugs.] [urinieren] [Mann]
anti-mould mat [Br.]Anti-Schimmel-Matte {f}
4 Words
knight on a white horse [idiom]Prinz {m} auf seinem Schimmel [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
constr. mycol. T
» See 2 more translations for Schimmel within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!