 | English | German  | |
| – | |
 | tools scissors {pl} [pair of scissors] | 5429 Schere {f} | |
| shear | 483 Schere {f} | |
| zool. pincer | 199 Schere {f} [eines Krebstiers] | |
| tools shears {pl} [one pair] | 132 Schere {f} [Gartenschere, Blechschere, Schurschere etc.] | |
| clippers | 117 Schere {f} | |
| sports scissors [treated as sg.] [gymnastic exercise performed on the pommel horse] | 42 Schere {f} [Turnübung am Seitpferd] | |
| zool. claw [pincer of a crab, scorpion, or other arthropod] | 36 Schere {f} [Greifwerkzeug bestimmter Krebse und Spinnentiere] | |
| discrepancy | 27 Schere {f} [Jargon] [Diskrepanz] | |
| nippers {pl} [tool for gripping or cutting] | 7 Schere {f} [Zange] | |
| pair of scissors | Schere {f} | |
| pair of shears | Schere {f} | |
| sports bicycle kick | Schere {f} [Fußball] | |
| 2 Words: Nouns |
| tools Berlin snips {pl} | Berliner Schere {f} [für Blech] | |
| tools combi scissors {pl} [one pair] | Combi-Schere {f} [auch: Combischere] | |
| MedTech. delicate scissors {pl} [fine scissors] | feine Schere {f} | |
| engin. tools flying shear | fliegende Schere {f} | |
| biotech. gene scissors {pl} | Gen-Schere {f} [auch: Genschere] | |
| biol. genetic scissors {pl} | Gen-Schere {f} [auch: Genschere] | |
| tools Kevlar® scissors | Kevlar-Schere {f} [auch: Kevlarschere] [Kevlar®] | |
| econ. sociol. social gap [fig.] | soziale Schere {f} [fig.] [soziale Diskrepanz] | |
| 3 Words: Nouns |
| econ. margin squeeze | Kosten-Preis-Schere {f} | |
| games rochambeau [Am.] | Schere, Stein, Papier | |
| games roshambo [Am.] | Schere, Stein, Papier | |
| games rock-paper-scissors | Schere, Stein, Papier {n} | |
| 4 Words: Others |
| (by) cut and paste {adv} | (mit) Schere und Kleber | |
| 4 Words: Verbs |
| to cut with scissors | mit der Schere schneiden | |
| 5+ Words: Others |
| The gap between rich and poor is widening. | Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich. | |
| idiom Don't bother about what people say. | Kümmere / Schere dich nicht um das Gerede der Leute. | |
| proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items] | Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht! | |
| 5+ Words: Nouns |
| games Rock-paper-scissors-lizard-Spock | Stein-Schere-Papier-Echse-Spock {n} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Murder Among Us [Ann Granger] | Messer, Gabel, Schere, Mord | |
| lit. F Baby [Patricia MacLachlan] | Schere, Stein, Papier | |
