Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Scherbenhaufen | Übersetzung 1 - 9 von 9 |
Englisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
shambles {pl} [treated as a sing.] | 328 Scherbenhaufen {m} [fig.] | |||||
pile of fragments | Scherbenhaufen {m} | |||||
heap of shards [also fig.] | Scherbenhaufen {m} [auch fig.] | |||||
pile of shards [also fig.] | Scherbenhaufen {m} [auch fig.] | |||||
burach [Scot.] [shambles, total mess] | Scherbenhaufen {m} [fig.] | |||||
2 Wörter | ||||||
omnishambles [Br.] [coll.] [situation, result of mismanagement etc.] | totaler Scherbenhaufen {m} | |||||
3 Wörter | ||||||
to leave behind a complete mess | einen Scherbenhaufen hinterlassen [fig.] | |||||
4 Wörter | ||||||
idiom to have a mess on one's hands [fig.] | vor einem Scherbenhaufen stehen [fig.] | |||||
5+ Wörter | ||||||
idiom He was faced with the ruins of his marriage. | Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe. |