| Englisch | Deutsch | |
| fricking {adj} [Am.] [sl.] [vulg.] | 287 Scheiß- [ugs.] [vulg.] | |
| shite {adj} [vulg.] [sl.] [Br.] [Irish] [e.g. shite computer, shite thing, shite song] | 237 Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißding, Scheißlied] | |
| sodding {adj} [Br.] [vulg.] | 118 Scheiß- [vulg.] | |
| effing {adj} [vulg.] [fucking] | 73 Scheiß- [vulg.] | |
| crappy {adj} [sl.] | 61 Scheiß- [vulg.] | |
| fecking {adj} [esp. Irish] [euphem.] [fucking] | 37 Scheiß- [derb] | |
| crummy [coll.] | 37 Scheiß- [vulg.] | |
| bloody {adj} [Br.] [coll.] | 20 Scheiß- [ugs.] [vulg.] | |
| fucking {adj} [vulg.] | 19 Scheiß- [vulg.] | |
| feckin {adv} [Irish] [vulg.] | 12 Scheiß- [vulg.] | |
| bleeding {adv} [Br.] [sl.] | 10 Scheiß- [vulg.] | |
| shit {adj} [vulg.] [e.g. shit computer, shit song] | 9 Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißlied] | |
| stupid-ass {adj} [vulg.] | Scheiß- [vulg.] | |
Substantive |
| crap [vulg.] | 1437 Scheiß {m} [vulg.] | |
| poop [sl.] | 538 Scheiß {m} [vulg.] | |
| stuff [coll.] | 26 Scheiß {m} [ugs.] [vulg.] [Sache, Ding] | |
| cobblers [Br.] [coll.] [nonsense] | 14 Scheiß {m} [vulg.] [Schwachsinn] | |
| shit [vulg.] | 13 Scheiß {m} [vulg.] | |
| rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless stuff] | 7 Scheiß {m} [salopp] [pej.] | |
2 Wörter: Andere |
| No shit? [vulg.] | Ohne Scheiß? [vulg.] | |
| I shit you not. [vulg.] | Ohne Scheiß. [vulg.] | |
| Stoogatz! [Italian-American sl.] [also: stoo gatz, stugatz, stugots, stugotz, etc.] [Forget it!] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Bugger it! [Br.] [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Fuck it! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Screw it! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Screw that! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Sod that! [Br.] [sl.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Bollocks to that! [vulg.] [Br.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Fuck it all! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| To hell with it! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Screw it! [sl.] [vulg.] [I give up] | Scheiss drauf! [vulg.] [Ich schmeiß das jetzt hin!] | |
| Stuff it. [coll.] | Scheiß drauf. [vulg.] | |
2 Wörter: Verben |
| to bullshit sb. [vulg.] | jdm. Scheiß erzählen [salopp] [pej.] | |
| to fuck up [vulg.] | Scheiß machen [derb] [Mist bauen] | |
| to bugger about / around [vulg.] | Scheiß machen [vulg.] | |
| to play silly buggers [Br.] [coll.] [idiom] | Scheiß machen [vulg.] | |
| to bullshit [vulg.] [to speak nonsense] | Scheiß quatschen [salopp] [Unsinn reden] | |
| to talk shit [vulg.] | Scheiß verzapfen [vulg.] | |
3 Wörter: Andere |
| sth. sucks balls [coll.] [vulg.] | etw. ist ein Scheiß [ugs.] [derb] [etw. ist sehr schlecht oder unangenehm] | |
| I couldn't give a shit. [vulg.] | Ich scheiß drauf. [vulg.] | |
| I don't give a rat's ass. [Am.] [vulg.] | Ich scheiß drauf. [vulg.] | |
| Cut the crap! [vulg.] [idiom] | Lass den Scheiß! [salopp] [pej.] | |
| (Just) cut the shit! [sl.] | Lass den Scheiß! [ugs.] | |
| Don't do anything so bloody silly! [Br.] [coll.] | Mach keinen Scheiß! [ugs.] [derb] | |
| Don't be so fucking stupid! [vulg.] | Mach keinen Scheiß! [vulg.] | |
| I kid you not. [coll.] | Ohne / Kein Scheiß. [vulg.] | |
| I'm not kidding (you). [coll.] | Ohne / Kein Scheiß. [vulg.] | |
| Screw him! [vulg.] | Scheiß auf ihn! [vulg.] | |
| Screw the money! [vulg.] | Scheiß aufs Geld! [vulg.] | |
| jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all] | scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.] | |