Dictionary English ← German: Schatten

Translation 1 - 50 of 171  >>

EnglishGerman
–
NOUN   der Schatten | - [beschattete Fläche]/die Schatten [Schattenwürfe bestimmter Körper; dunkle Flecke; Gestalten]
 edit 
VERB   schatten | schattete | geschattet
 edit 
SYNO   Schatten | Schlagschatten
to shadow
430
schatten [dichter.]
Nouns
shade
2070
Schatten {m}
shadow [also fig.]
1088
Schatten {m} [auch fig.]
shades
302
Schatten {pl}
tarnish [fig.] [blemish]
82
Schatten {m} [fig.] [Schandfleck]
cloud [fig.]
67
Schatten {m} [fig.]
shadows
46
Schatten {pl}
umbrage [archaic] [shadow, shade]
39
Schatten {m} [bes. von Bäumen]
2 Words: Others
among the shades {adv}im Schatten
in the realm of shadesim Schatten
in (the) shade {adv}im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]
in (the) shadow {adv}im Schatten [jds./etw. oder von jdm./etw.]
in the shadow of sb./sth. {adv} [also fig.]im Schatten jds./etw. [auch fig.]
affording shade {adj} {pres-p} [postpos.]Schatten bietend
shady {adj} [giving shade]Schatten spendend
2 Words: Verbs
to seek shadeSchatten aufsuchen
to give shadeSchatten geben
to provide shadeSchatten geben
to give shadeSchatten spenden
to provide shadeSchatten spenden
to seek shadeSchatten suchen
to shadowSchatten werfen
2 Words: Nouns
audio acoustic shadowakustischer Schatten {m}
audio sound shadowakustischer Schatten {m}
atomic shadowatomarer Schatten {m}
film photo. attached shadowsechte Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsgeworfene Schatten {pl}
shadow teamSchatten-Team {n}
deep shadestiefe Schatten {pl}
rich shadestiefe Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsunechte Schatten {pl}
film photo. attached shadowszugehörige Schatten {pl}
3 Words: Others
hort. shade-grown {adj}im Schatten gewachsen
ecol. hort. shade-grown {adj}im Schatten gezogen
shadowy {adj} [lying in shadow]im Schatten liegend
biol. ecol. umbraticole {adj}im Schatten wachsend
biol. ecol. umbraticolous {adj}im Schatten wachsend
3 Words: Verbs
to seek the shadeden Schatten suchen
to run after a shadoweinem Schatten nachjagen
to cast a shadow [also fig.: over sb.'s life, etc.]einen Schatten werfen [auch fig.: über jds. Leben etc.]
to walk in the shadeim Schatten laufen
to be in the shadow [house, face, etc]im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]
to be in the shadeim Schatten sein
to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]
to cast long shadowslange Schatten werfen
3 Words: Nouns
umbrage(Schatten spendendes) Laubwerk {n}
relig. Book of Shadows <BOS>Buch {n} der Schatten
delicate shade of blueleichter blauer Schatten {m}
realm of the shadesReich {n} der Schatten
» See 20 more translations for Schatten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!