Wörterbuch Englisch Deutsch: Schale

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
ADJ  schal | schaler | am schalsten ... 
 edit 
NOUN1   der Schal | die Schals/[seltener] Schale
 edit 
NOUN2   die Schale | die Schalen
 edit 
SYNO   Becken | Schale | Hülse | Schote ... 
bowl
1021
Schale {f} [Schüssel]
shell
611
Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs]
peel
362
Schale {f} [abgeschält]
biol. carapace
295
Schale {f}
bot. husk
275
Schale {f} [v. Getreide]
bot. gastr. skin [fruit, vegetable]
235
Schale {f} [Obst, Gemüse]
gastr. rind [of fruit]
140
Schale {f}
cloth. scarves
127
Schale {pl}
gastr. cup
117
Schale {f} [österr.] [südd.] [Tasse]
basin
107
Schale {f} [Schüssel]
bot. pod
74
Schale {f}
bot. shuck [Am.]
61
Schale {f} [Hülse]
dent. tray
43
Schale {f} [Dental]
bot. hull
32
Schale {f} [v. Getreide]
cloth. appearance [dress]
26
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]
chem. phys. shell [atom]
16
Schale {f} [Atom]
gastr. jacket [of a potato, esp. when cooked]
11
Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte]
audio tech. shell
10
Schale {f}
VetMed. ringboneSchale {f} [chronische Gelenkerkrankung der Zehengelenke bei Huftieren]
cloth. bra cupSchale {f} [des BH]
hunting hoofSchale {f} [Jägersprache] [Klaue vom Schalenwild, z. B. Reh]
mus. key cup [wind instrument]Schale {f} [Klappenschale]
hunting clawSchale {f} [Klaue]
gastr. café au laitSchale {f} [schweiz.]
2 Wörter: Andere
gastr. with shell onmit Schale
2 Wörter: Substantive
relig. Charoset bowlCharosset-Schale {f}
platterflache Schale {f}
chem. pharm. tech. shallow panflache Schale {f}
curved panelgekrümmte Schale {f}
VetMed. high ringbonehohe Schale {f} [Knochenzubildungen am Fesselgelenk / Krongelenk]
MedTech. surgical panOP-Schale {f}
comm. gastr. invoice trayRechnungsbeleg-Schale {f}
bowl of milkSchale {f} Milch
bowl of riceSchale {f} Reis
VetMed. low ringbonetiefe Schale {f} [Hufgelenksschale; Knochenzubildungen am Hufgelenk]
3 Wörter: Andere
gastr. unpeeled {adj}mit (der) Schale [nachgestellt]
rough-skinned {adj}mit rauer Schale [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to be dolled upin Schale sein
3 Wörter: Substantive
pharm. bowl of Hygieia [also: Bowl of Hygieia / Hygeia]Schale {f} der Hygieia
bot. skin of a bananaSchale {f} einer Banane
zool. scallop shellSchale {f} einer Jakobsmuschel
bot. skin of a potatoSchale {f} einer Kartoffel
zool. mussel shellSchale {f} einer Miesmuschel
bot. skin of an orangeSchale {f} einer Orange
stemmed bowlSchale {f} mit Fuß
gastr. compote [Am.] [bowl-shaped dish with long stem for serving e.g. desserts, sweets, nuts]Schale {f} mit Stiel [z. B. für Kompott, Süßigkeiten, Nüsse]
bot. zestSchale {f} von Zitrusfrüchten
4 Wörter: Andere
idiom proverb Hard shell, soft core.Harte Schale, weicher Kern.
Tough on the outside, soft on the inside.Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
4 Wörter: Verben
fish gastr. to disscale sth. [obs.]die Schale von etw. entfernen [Garnelen etc.]
» Weitere 16 Übersetzungen für Schale innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!