Dictionary English ← German: Schadenersatz

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
–
NOUN1   der Schadenersatz | -
 edit 
NOUN2   der Schadenersatz | die Schadenersätze
 edit 
SYNO   Schadenersatz | Schadensersatz
law damages {pl}
823
Schadenersatz {m}
amends
801
Schadenersatz {m}
indemnification
468
Schadenersatz {m}
indemnity
89
Schadenersatz {m}
law compensation (for damages)Schadenersatz {m}
2 Words: Verbs
insur. to claim indemnificationSchadenersatz beantragen
to gain redressSchadenersatz erhalten
to obtain redressSchadenersatz erhalten
to recover damagesSchadenersatz erhalten
to award damagesSchadenersatz gewähren
to give redressSchadenersatz leisten
to pay compensationSchadenersatz leisten
law to pay damagesSchadenersatz leisten
to demand compensationSchadenersatz verlangen
to seek redressSchadenersatz verlangen
to pay damagesSchadenersatz zahlen
to award damagesSchadenersatz zuerkennen
2 Words: Nouns
law liquidated damagesbezifferter Schadenersatz {m}
3 Words: Verbs
law to claim for damagesauf Schadenersatz klagen
law to seek (legal) redressauf Schadenersatz klagen
law to sue for damagesauf Schadenersatz klagen
to make amends for sth. [idiom]für etw.Akk. Schadenersatz leisten
law to sue sb. for damagesjdn. auf Schadenersatz verklagen
to be awarded damagesSchadenersatz zugesprochen bekommen
law to seek damages from sb.von jdm. Schadenersatz fordern [auch: Schadensersatz]
3 Words: Nouns
right to damagesRecht {n} auf Schadenersatz
damages for non-acceptanceSchadenersatz {m} für Nichtannahme
compensation in kindSchadenersatz {m} in natura
damages for delay of executionSchadenersatz {m} wegen Verspätung
4 Words: Verbs
law to claim default damagesSchadenersatz wegen Verzug verlangen
4 Words: Nouns
damages {pl} for breach of contractSchadenersatz {m} wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch [Gen. häufiger als Dat.]
5+ Words: Verbs
law to put in a claim for damageseine Klage auf Schadenersatz einreichen
5+ Words: Nouns
comm. law assertion of a further claim for damagesGeltendmachung {f} eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatz
law assumpsitKlage {f} auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung
damages for storms and floodsSchadenersatz {m} für Sturm und Überschwemmung
» See 3 more translations for Schadenersatz within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!