Dictionary English ← German: Schachtel

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   die Schachtel | die Schachteln
 edit 
SYNO   Box | Karton | Packung | Schachtel ... 
box [matchbox, of crackers etc.]
1150
Schachtel {f}
packet
174
Schachtel {f}
carton
146
Schachtel {f}
case [box]
53
Schachtel {f}
cardboard boxSchachtel {f} [aus Karton]
2 Words
old biddy [coll.] [fig.]alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]
prune [sl.] [pej.] [old woman]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old bag [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old trout [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old frump [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
hay bag [archaic] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
packet of fags [coll.]Schachtel {f} Kippen [ugs.]
gastr. box of chocolatesSchachtel {f} Pralinen
box of matchesSchachtel {f} Streichhölzer
pack of smokes [coll.]Schachtel {f} Zigaretten
packet of cigarettesSchachtel {f} Zigaretten
box of matchesSchachtel {f} Zündhölzer
tuck-in flap boxStecklaschen-Schachtel {f}
3 Words
to reach down a boxeine Schachtel herunterreichen
a boxfuleine Schachtel {f} voll
a pack of cigaretteseine Schachtel {f} Zigaretten
box numberNummer {f} der Schachtel
Christmas boxSchachtel {f} mit Weihnachtsgeschenken
craggy old bat [coll.] [pej.]schrumpelige alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
4 Words
to be in the same boxin derselben Schachtel sein
box of assorted screwsSchraubensortiment {n} in einer Schachtel
5+ Words
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
to box sth. upetw.Akk. (in einen Karton / eine Schachtel) verpacken
to be in the wrong boxin der falschen Schachtel sein
» See 8 more translations for Schachtel within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!