Dictionary English German: Schärfe

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
NOUN   die Schärfe | - [Eigenschaft, Art und Weise]/die Schärfen [Dinge, Formulierungen]
 edit 
SYNO   Schroffheit | Schärfe | Aggressivität ... 
acuity
771
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
poignancy
323
Schärfe {f}
acrimony
148
Schärfe {f}
edge [sharpness] [also fig.]
127
Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
pungency
78
Schärfe {f}
stridency
78
Schärfe {f}
asperity
64
Schärfe {f}
severity
64
Schärfe {f}
acerbity
52
Schärfe {f}
sharpness
52
Schärfe {f}
sting
48
Schärfe {f}
scorn
29
Schärfe {f} [Verachtung, Bitterkeit]
pungence
26
Schärfe {f}
keenness
17
Schärfe {f}
incisiveness
15
Schärfe {f}
severeness
15
Schärfe {f}
astuteness [of mind]
13
Schärfe {f}
gastr. tanginess
12
Schärfe {f} [Herbe, Würze]
acridity
10
Schärfe {f}
bite
10
Schärfe {f}
piquancy
9
Schärfe {f}
stridence
9
Schärfe {f}
trenchancy
9
Schärfe {f}
adroitness [of mind]
6
Schärfe {f}
photo. definition [of an image]
6
Schärfe {f} [Schärfentiefe]
virulence [fig.]
5
Schärfe {f}
acrimoniousnessSchärfe {f}
acutenessSchärfe {f}
causticitySchärfe {f}
corrosivenessSchärfe {f}
pepperinessSchärfe {f}
shrillness [piercing sound quality]Schärfe {f}
strictnessSchärfe {f}
2 Words: Verbs
film photo. to throw focusSchärfe ziehen [fokussieren]
2 Words: Nouns
corrosivenessätzende Schärfe {f}
film photo. shallow focusflache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
comp. photo. selective sharpnessselektive Schärfe {f} [Unscharfmaskierung]
unaccustomed sharpnessungewohnte Schärfe {f}
3 Words: Verbs
to lack sharpnessan Schärfe mangeln
film photo. to rack the focusdie Schärfe verlagern
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
3 Words: Nouns
sharpness of the frostSchärfe {f} der Kälte
clearness of intellectSchärfe {f} des Intellekts
sharpness of contrastSchärfe {f} des Kontrasts
sharpness of the advanceSchärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the windSchärfe {f} des Windes
edge of a knifeSchärfe {f} einer Klinge
sharpness of a knifeSchärfe {f} eines Messers
4 Words: Verbs
to lose a bit of sharpnessetwas an Schärfe verlieren
4 Words: Nouns
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
» See 4 more translations for Schärfe within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!