Wörterbuch Englisch Deutsch: Schädel

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   der Schädel | die Schädel
 edit 
SYNO   Birne [ugs.] | Caput [fachspr.] ... 
anat. cranial {adj}
203
Schädel-
skull {adj} [attr.]
179
Schädel-
anat. cephalic {adj}Schädel-
Substantive
anat. zool. skull
4328
Schädel {m}
anat. zool. cranium
288
Schädel {m}
anat. skulls
54
Schädel {pl}
sconce [sl.] [dated] [head, skull]
37
Schädel {m}
anat. head
26
Schädel {m} [österr.] [südd.]
pate [archaic or hum.] [head]
17
Schädel {m} [Kopf]
pates [archaic or hum.] [heads]
9
Schädel {pl} [Köpfe]
napper [Br.] [coll.] [head]
6
Schädel {m} [ugs.] [Kopf]
med. MedTech. cranial ultrasound <cranial us>Schädelultraschall {m} <Schädel-US>
2 Wörter: Andere
zool. craniate {adj}mit Schädel [lat. cranium]
med. ethmocranial {adj}Siebbein-Schädel-
2 Wörter: Verben
to bust headsSchädel einschlagen
2 Wörter: Substantive
zool. anapsid skullanapsider Schädel {m}
geol. Bodo craniumBodo-Schädel {m}
zool. diapsid skulldiapsider Schädel {m}
zool. euryapsid skulleuryapsider Schädel {m}
bald headkahler Schädel {m}
MedTech. skull CTSchädel-CT {f} [auch: CT-Schädel] [kraniale Computertomographie]
MedTech. skull CT (scan)Schädel-CT {n} [Scan, Aufnahme]
zool. synapsid skullsynapsider Schädel {m}
3 Wörter: Verben
to batter the skull inden Schädel einschlagen
to bash / smash sb.'s head injdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to brain sb. [coll.]jdm. den Schädel einschlagen
to break sb.'s skulljdm. den Schädel einschlagen
to bash sb.'s head injdm. den Schädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel einschlagen
to knock out sb.'s brainsjdm. den Schädel einschlagen
to smash sb.'s brains injdm. den Schädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel spalten
to blow sb.'s head off / away [with a gun]jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]
3 Wörter: Substantive
bumpBeule {f} am Schädel
med. concussionSchädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. intracranial injurySchädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. traumatic brain injury <TBI>Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. craniocerebral injury <CCI>Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT> [auch: Schädelhirntrauma]
med. craniocerebral trauma <CCT>Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT> [auch: Schädelhirntrauma]
med. concussionSchädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>
med. craniosacral therapy <CST>Schädel-Kreuzbein-Therapie {f}
4 Wörter: Andere
My head is spinning. [idiom]Mir brummt der Schädel. [ugs.] [Redewendung]
My head is throbbing. [idiom]Mir brummt der Schädel. [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to cosh sb. [Br.] [coll.]jdm./jdn. auf den Schädel schlagen
med. to fracture one's skullsichDat. den Schädel brechen
4 Wörter: Substantive
med. mild concussion [Commotio cerebri]leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]
med. mild traumatic brain injury [Commotio cerebri]leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]
med. moderate traumatic brain injury [Contusio cerebri]mittelschweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades]
zool. beech marten skullSchädel {m} des / eines Steinmarders
chem. skull and crossbones [☠]Schädel {m} mit gekreuzten Knochen [Symbol für Giftstoffe] [U+2620 (9760)]
med. severe traumatic brain injury [Compressio cerebri]schweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]
5+ Wörter: Andere
idiom I can't grasp it.Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be bopped on the head [sl.]eins über den Schädel kriegen [ugs.]
to break sb.'s headjdm. ein Loch in den Schädel schlagen
idiom to bop sb. on the head [sl.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
» Weitere 51 Übersetzungen für Schädel innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!