 | English | German  | |
| – | |
 | clean {adj} | 2697 sauber | |
| tidy {adj} [handwriting] | 1403 sauber [Schrift] | |
| neat {adj} | 588 sauber | |
| legit {adj} [coll.] | 422 sauber [ugs.] | |
| trim {adj} | 336 sauber | |
| kosher {adj} [coll.] [legitimate, proper] | 189 sauber [ugs.] | |
| properly {adv} | 158 sauber | |
| sound [Br.] [coll.] [good, e.g. "Sound as a pound!"] | 55 sauber [ugs.] | |
| unsoiled {adj} | 29 sauber | |
| handsome {adj} [good-looking of a girl, woman] | 26 sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [hübsch, schmuck] | |
| audio RadioTV clear {adj} [image, sound] | 26 sauber [störungsfrei, Wiedergabe] | |
| ecol. unpolluted {adj} | 23 sauber [Fluss, Umwelt] | |
| cleanly {adv} {dated:adj} | 15 sauber | |
| housebroken {adj} | 14 sauber | |
| FireResc Clear! [shouted by police on securing a room] | 8 Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten] | |
| honest {adj} | 5 sauber [anständig] | |
| speckless {adj} | sauber | |
| specklessly {adv} | sauber | |
| sprucely {adv} | sauber | |
| clean-living {adj} | sauber | |
| potty-trained {adj} | sauber [Kind] | |
| toilet-trained {adj} | sauber [Kinder] | |
| Nice one! [coll.] [idiom] | Sauber! [ugs.] [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| 2 Words: Others |
| all clean {adj} | alles sauber | |
| Keep yourself clean! | Bleib sauber! | |
| Take care! | Bleib sauber! [ugs.] | |
| spit-and-polish {adj} | extrem sauber | |
| squeaky clean {adj} [coll.] | glänzend sauber | |
| sb./sth. cleaned | jd./etw. machte sauber | |
| spotlessly clean {adj} | makellos sauber | |
| clean as a new pin {adj} [dated] [idiom] | makellos sauber | |
| prim {adj} | pedantisch sauber | |
| meticulously clean {adj} | peinlich sauber | |
| scrupulously clean {adj} | peinlich sauber | |
| neat and clean {adj} | peinlich sauber | |
| clean-shaven {adj} | sauber rasiert | |
| close-shaven {adj} | sauber rasiert | |
| smooth-shaven {adj} | sauber rasiert | |
| spick and span {adj} | tadellos sauber [ugs.] | |
| not-so-clean {adj} | wenig sauber | |
| 2 Words: Verbs |
| to make a good fist of sth. [Br.] [idiom] | etw.Akk. sauber hinkriegen [ugs.] [Redewendung] | |
| to clean sth. | etw.Akk. sauber machen | |
| to rake sth. clean | etw.Akk. sauber rechen | |
| to wipe sth. clean | etw. sauber wischen | |
| to remain clean | sauber bleiben | |
| to stay clean | sauber bleiben | |
| to go straight | sauber bleiben [keine krummen Dinger drehen] [ugs.] | |
| to keep clean | sauber halten | |
| to clean house | sauber machen | |
| to do the cleaning | sauber machen | |
