 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | Saturday {adj} [attr.] | samstäglich | |
| Saturday {adj} [attr.] | sonnabendlich | |
| Nouns |
| Saturday <Sat., Sa.> | 3413 Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| Saturday <Sat., Sa.> | 1475 Sonnabend {m} <Sa., Sa> [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag] | |
| Saturday <Sat., Sa.> | 5 Satertag {m} [westfälisch, ostfriesisch] [Samstag] | |
| 2 Words: Others |
| on Saturday {adv} | am Samstag | |
| 2 Words: Nouns |
| relig. Bright Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter] | Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern] | |
| relig. Easter Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter] | Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern] | |
| relig. Holy Saturday | Karsamstag {m} | |
| Holy Saturday | Ostersamstag {m} [ugs.] [irrtümlich für: Karsamstag] | |
| relig. Lazarus Saturday | Lazarus-Samstag {f} [orthodoxe Kirchen] | |
| Saturday afternoon | Samstagnachmittag {m} | |
| Saturday evening | Samstagabend {m} | |
| Saturday evening | Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| Saturday mechanic [coll.] | Schrauber {m} [Wochenendschrauber] [ugs.] [hum.] | |
| Saturday morning | Samstagfrüh [ohne Artikel] [bes. österr.] | |
| Saturday morning | Samstagmorgen {m} | |
| Saturday morning | Samstagvormittag {m} | |
| Saturday morning | Sonnabendmorgen {m} [regional, bes. nordd. und mitteld.] | |
| Saturday morning | Sonnabendvormittag {m} [seltener] | |
| Saturday night | Samstagabend {m} | |
| Saturday night | Samstagnacht {f} | |
| Saturday night | Nacht {f} von Samstag auf Sonntag | |
| Saturday noon | Samstagmittag {m} | |
| Saturday noon | Sonnabendmittag {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| jobs relig. Saturday preacher | Sonnabendprediger {m} | |
| journ. Saturday' edition | Samstagsausgabe {f} | |
| journ. Saturday's edition | Samstagausgabe {f} | |
| 3 Words: Others |
| (on) Saturday afternoons {adv} | samstagnachmittags | |
| (on) Saturday evenings {adv} | samstagabends | |
| (on) Saturday evenings {adv} | sonnabendabends [regional] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| early Saturday (morning) {adv} | am Samstag in der Früh [österr.] [südd.] | |
| on a Saturday {adv} | samstags | |
| on a Saturday {adv} | sonnabends | |
| on Saturday week {adv} [Br.] [Aus.] | Samstag in einer Woche | |
| Saturday is doable. [coll.] | Samstag ist machbar. | |
| 3 Words: Nouns |
| early-closing Saturday | Samstag {m} mit frühem Ladenschluss | |
| relig. Saturday evening mass | Vorabendmesse {f} | |
| med. Saturday night palsy [coll.] [carpoptosis] | Fallhand {f} | |
| comm. Saturday opening hours | Samstagsöffnungszeiten {pl} | |
| winter Saturday afternoon | Wintersamstagnachmittag {m} | |
| winter's Saturday afternoon | Wintersamstagnachmittag {m} | |
| 4 Words: Others |
| (on) one Saturday afternoon {adv} | eines Samstagnachmittags | |
| at noon on Saturday {adv} | samstagmittags | |
| dancing on Saturday from | Tanz am Samstag ab | |
| 4 Words: Nouns |
| hist. voluntary unpaid working Saturday | Subbotnik {m} [DDR] | |
| 5+ Words: Others |
| Are you free (on) Saturday? | Hast du am Samstag frei? | |
| I wish it were Saturday. | Ich wünschte, es wäre Sonnabend. | |
| of the Saturday before last {adv} | vom vorvergangenen Samstag | |
| She's having a party on Saturday. [at her home] | Bei ihr steigt am Sonnabend eine Party. [ugs.] | |
| 5+ Words: Nouns |
| Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday <MTWHFSU, MTWRFSU, MTWTFSS> | Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag <MDMDFSS> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Saturday [Ian McEwan] | Saturday | |
| film lit. F Saturday Night and Sunday Morning [novel: Alan Sillitoe; film: Karel Reisz] | Samstagnacht und Sonntagmorgen | |
| film F Saturday Night Fever [John Badham] | Nur Samstag Nacht | |
| RadioTV F Saturday Night Live <SNL> [U.S. comedy TV show (1975-1977)] | Saturday Night Live <SNL> [US-amerik. Comedy TV Show] | |
| film F When Saturday Comes [Maria Giese] | Immer wieder samstags | |
