Dictionary English ← German: Saison

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
–
NOUN   die Saison | die Saisons/[bes. südd., österr. auch] Saisonen
 edit 
SYNO   Jahreszeit | Saison | Saison ... 
seasonal {adj}
340
Saison-
Nouns
season
412
Saison {f}
sports campaign
35
Saison {f}
sports term
26
Saison {f}
2 Words: Others
out of season {adj} {adv}außer Saison
in-season {adj}der Saison [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to be in seasonSaison haben
to be in demandSaison haben [Konsumgüter]
2 Words: Nouns
comm. outdoor bar seasonAußenbar-Saison {f} [selten]
closed seasonbeendete Saison {f}
automot. convertible seasonCabrio-Saison {f} [auch: Cabriosaison]
dead seasonflaue Saison {f}
slack seasonflaue Saison {f}
coming seasonkommende Saison {f}
sports regular seasonreguläre Saison {f} [vor Beginn der Playoffs]
hunting seal-hunting seasonRobbenjagd-Saison {f}
season opening [esp. ski resorts]Saison-Eröffnung {f}
comm. econ. dull season [financially quiet]stille Saison {f}
off-timetote Saison {f}
3 Words: Others
out of season {adj} {adv}außerhalb der Saison
in the off season {adv}außerhalb der Saison
off-season {adj}außerhalb der Saison [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to be out of season [e.g. berries, vegetable]keine Saison haben [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
3 Words: Nouns
beginning of the seasonAnfang {m} der Saison
gastr. seasonal vegetables {pl}Gemüse {n} der Saison [Sammelbegriff]
height of the seasonHöhepunkt {m} der Saison
comm. mus. theatre open-air seasonOpen-Air-Saison {f}
gastr. seasonal saladSalat {m} der Saison
sports goal of the seasonTor {n} der Saison
adverse seasonungünstig verlaufende Saison {f}
4 Words: Others
at the height of the season {adv}mitten in der Saison
as soon as the season openssobald die Saison beginnt
late in the season {adv}spät in der Saison
4 Words: Verbs
to bloom out of seasonaußerhalb der Saison blühen
4 Words: Nouns
sports home openererstes Heimspiel {n} der Saison
off-season pricePreis {m} außerhalb der Saison
5+ Words: Others
The season being near its end ...Da die Saison zu Ende geht ...
The season being over ...Da die Saison zu Ende ist ...
The season closes.Die Saison geht zu Ende.
The season is young.Die Saison hat erst begonnen.
before the season is overehe die Saison zu Ende geht
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
at / by the end of the current season {adv}mit Ende der laufenden Saison
when the current season comes to an endmit Ende der laufenden Saison
Fiction (Literature and Film)
film F Fever Pitch [Bobby and Peter Farrelly]Ein Mann für eine Saison
lit. F The Wicked Godmother [A House for the Season #3] [Marion Chesney]Saison der Eifersucht [Ein Haus für die Saison 3]
lit. F The Scheme of Things [Janeane Jordan]Saison in London
» See 21 more translations for Saison within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Saison/DEEN