 | English | German  | |
| – | |
 | round {adj} [circular] | 1127 rund [kreisförmig] | |
| spherical {adj} | 373 rund [kugelförmig] | |
| circular {adj} | 322 rund | |
| roughly {adv} | 268 rund <rd.> [ungefähr] | |
| about {adv} | 231 rund [etwa, ungefähr] | |
| roundly {adv} [less frequent than: approximately, about] | 54 rund <rd.> [ungefähr, etwa] | |
| rotund {adj} | 44 rund [auch: rundlich, kugelförmig] | |
| chubby {adj} | 17 rund [rundlich, dicklich] | |
| globular {adj} | 9 rund [kugelförmig] | |
| rounded {adj} [well-rounded, complete] | 5 rund [in sich abgerundet, vollkommen] | |
| rotundly {adv} | rund | |
| in round numbers {adv} | rund [etwa, ungefähr] | |
| ball-shaped {adj} | rund [kugelförmig] | |
| globular-shaped {adj} | rund [kugelförmig] | |
| spherical-shaped {adj} | rund [kugelförmig] | |
| in round terms {adv} | rund [Mengenangabe etc.] | |
| jubbly {adj} [Aus.] [coll.] [plump, fleshy] | rund [Po, Bauch etc.] | |
| round {adj} [e.g. arch, dance, file, hut] | Rund- [z. B. Bogen, Tanz, Feile, Hütte] | |
| Nouns |
| circle | 18 Rund {n} [geh.] | |
| tech. hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664] | Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664] | |
| 2 Words: Others |
| sth. is going well | etw. läuft rund | |
| all round {adj} | ganz rund | |
| engin. obround {adj} | länglich-rund [auch: länglich rund, länglichrund] | |
| in round figures {adj} {past-p} | rund gerechnet | |
| around {prep} | rund um | |
| all about ... | rund ums ... | |
| idiom nice and round {adj} | schön rund | |
| 2 Words: Verbs |
| to scold sb. | jdn. rund machen [ugs.] [ausschimpfen] | |
| to run smoothly [of an engine, also fig.] | rund laufen [auch fig.] | |
| 2 Words: Nouns |
| some [around] ... percent | rund [circa] ... Prozent {n} | |
| 3 Words: Others |
| everything about sth. {pron} | alles rund um etw. | |
| humpty-dumpty {adj} [coll.] [offensive] | dick und rund | |
| beady {adj} | rund und glänzend | |
| 4 Words: Others |
| idiom It all works out. [coll.] | Die Sache wird rund. [ugs.] | |
| around the globe {adv} | rund um den Globus | |
| around the clock {adv} | rund um die Uhr | |
| round the clock {adv} | rund um die Uhr | |
| twenty-four-seven {adv} | rund um die Uhr | |
| across the globe {adv} | rund um die Welt | |
| 4 Words: Nouns |
| ball chain, round, by (the) meter [Am.] | Kugelkette {f}, rund, Meterware | |
| home-associated products | Produkte {pl} rund ums Haus | |
| 5+ Words: Others |
| In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars. | Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar. | |
| biol. perinuclear {adj} | rund um den Zellkern liegend | |
| 24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven] | rund um die Uhr, sieben Tage die Woche | |
| 5+ Words: Verbs |
| to operate day and night | rund um die Uhr arbeiten | |
| 5+ Words: Nouns |
| 24-hour trading | "Rund um die Uhr"-Handel {m} | |
| fin. stocks all-day trading | "Rund um die Uhr"-Handel {m} | |
| sports all things {pl} sports [mostly Am.] | alles rund um den Sport | |
| fin. 24-hour banking {sg} | Bankgeschäfte {pl} rund um die Uhr | |
| corona around the moon | Hof {m} rund um den Mond | |
| naut. travel round-the-world cruise | Kreuzfahrt {f} rund um die Welt | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| mycol. T | | |
| mycol. T | | |
| mycol. T | | |
| mycol. T | | |
| mycol. T | | |
