Wörterbuch Englisch Deutsch: Rumor

Übersetzung 1 - 25 von 25


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a rumor | rumors
 
SYNO   to bruit | to rumor | to rumour ... 
NOUN   der Rumor | -
 edit 
to rumor [Am.]
380
munkeln [ugs.]
Substantive
rumor [Am.]
1720
Gerücht {n}
rumor [Am.]
63
Sage {f} [fig.] [Gerücht]
spec. rumor [Am.]
8
Fama {f} [geh.]
noise [bustle, riot]
7
Rumor {m} [Lärm, Tumult, Unruhe] [regional] [veraltet]
2 Wörter
party rumor [Am.]Party-Gerücht {n}
journ. pol. retirement rumor [Am.]Rücktrittsgerücht {n}
rumor mill [Am.] [idiom]Gerüchteküche {f} [ugs.]
rumor-monger [Am.]Gerüchtemacher {m}
rumor-monger [Am.]Kolporteur {m}
rumor-monger [female] [Am.]Gerüchtemacherin {f}
unfounded rumor [Am.]Latrinenparole {f} [ugs.] [pej.]
unfounded rumor [Am.]Scheißhausparole {f} [vulg.]
3 Wörter
Rumor has it ... [Am.]Gerüchten zufolge ...
to dispel a rumor [Am.]mit einem Gerücht aufräumen
4 Wörter
as rumor has it {adv} [it is rumored that]gerüchteweise
Rumor has it (that) ... [Am.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
Rumor has it (that) ... [Am.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
Rumor has it that ... [Am.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
idiom The rumor goes that ... [Am.]Es wird erzählt, dass ...
There is a rumor ... [Am.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
5+ Wörter
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht verbreiten
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht in Umlauf setzen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Rumor Has It... [Rob Reiner]Wo die Liebe hinfällt ...
» Weitere 4 Übersetzungen für Rumor innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!