 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to ruin | 776 zerstören | |
| to ruin | 775 verderben | |
| to ruin [health, reputation, evening, holiday] | 577 ruinieren | |
| to ruin | 396 verwüsten | |
| to ruin sth. [landscape, townscape, looks] | 390 etw.Akk. verschandeln [ugs.] | |
| to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation] | 373 jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf] | |
| to ruin | 366 zerrütten | |
| to ruin sth. [e.g. design, looks, landscape] | 362 etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.] | |
| to ruin | 351 verhageln [fig.] | |
| to ruin | 318 zugrunderichten [alt] | |
| to ruin sb. | 29 jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren] | |
| to beggar sb. | jdn. in den Ruin treiben | |
| to ruin | zugrunde richten | |
| to ruin | zu Grunde richten | |
| to ruin sb. | jdn. ins Unglück stürzen | |
| to ruin sb. | jdn. ins Verderben bringen | |
| to ruin sb. | jdn. ins Verderben reißen [fig.] | |
| to ruin sb. | jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung] | |
| econ. to ruin sb./sth. [e.g. a company] | jdn./etw. in den Ruin treiben [z. B. ein Unternehmen] | |
| to ruin sth. | etw.Akk. hinmachen [ugs.] [ruinieren, zerstören] | |
| to ruin sth. [hopes, chances, opportunities, prospects] | etw.Akk. zunichte machen | |
| Nouns |
| perdition | 1601 Ruin {m} | |
| bane | 452 Ruin {m} | |
| ruin | 387 Ruine {f} | |
| undoing | 370 Ruin {m} | |
| decay | 72 Ruin {m} | |
| downfall | 63 Ruin {m} | |
| wreck | 61 Ruin {m} | |
| ruin | 50 Untergang {m} | |
| ruin | 36 Verderben {n} | |
| ruin | 26 Zerstörung {f} | |
| ruin | 16 Zerfall {m} | |
| ruin | 15 Ruin {m} | |
| ruin | 10 Verfall {m} | |
| ruin [dilapidated construction] | 7 Gemäuer {n} [geh.] [verfallenes Bauwerk, Ruine] | |
| crash | 5 Ruin {m} | |
| ruin | Zusammenbruch {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| to cause sb.'s ruin | zu jds. Ruin führen | |
| to ruin sb.'s nerves | an jds. Nerven zehren | |
| 2 Words: Nouns |
| archi. castle ruin | Burgruine {f} | |
| archi. castle ruin | Ruine {f} [Burgruine] | |
| archaeo. archi. relig. church ruin | Kirchenruine {f} | |
| complete ruin | völlige Zerstörung {f} | |
| economic ruin | wirtschaftlicher Zusammenbruch {m} | |
| financial ruin | finanzieller Zusammenbruch {m} | |
| industrial ruin | Industrieruine {f} | |
| mother's ruin [coll.] [gin] | Gin {m} | |
| ruin mound | Ruinenhügel {m} | |
| archaeo. ruin site | Ruinenstätte {f} | |
| archaeo. archi. temple ruin | Tempelruine {f} | |
