Dictionary English ↔ German: Ruck

Translation 1 - 40 of 40


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   ruck | -
 edit 
NOUN2   ruck | rucks
 
SYNO   to pucker | to ruck | to ruck up ... 
NOUN   der Ruck | die Rucke
 edit 
to ruck (sth.) up [crease]etw. zerknittern [z. B. Papier, Stoff]
to ruck up [shirt etc.]hochrutschen [ugs.]
to ruck up [sleeves, skirt]hochschieben [Ärmel, Rock]
to ruck up [rumple]zerknüllen
Nouns
phys. jolt
1219
Ruck {m}
yank
392
Ruck {m}
phys. jerk
254
Ruck {m}
phys. lurch
209
Ruck {m}
hitch [quick pull]
90
Ruck {m}
flip
73
Ruck {m}
phys. surge [technical term for jolt or lurch]
56
Ruck {m}
jar [jolt]
36
Ruck {m}
start
30
Ruck {m}
swing [fig.]
13
Ruck {m}
ruck [wrinkle]
12
Falte {f}
automot. ruck [vehicles]
11
Pulk {m} [Fahrzeuge]
ruck [Br.] [fight involving a number of people]
7
Schlägerei {f}
bobRuck {m}
2 Words: Others
Heave-ho!Hau ruck!
in a jiffy {adv} [coll.]ruck-zuck [ugs.]
in no time (at all) {adv} [idiom]ruck, zuck [ugs.]
2 Words: Verbs
to ruck up [crinkle, rug]Falten werfen
to ruck up [become wrinkled]sich runzeln
2 Words: Nouns
(common) ruck [fig.] [people](breite) Masse {f} [Menschen]
wrenchdrehender Ruck {m}
sports ruck [rugby]offenes Gedränge {n}
3 Words: Others
at one go {adv}mit einem Ruck
with a start {adv}mit einem Ruck
3 Words: Verbs
to jolteinen Ruck geben
to give a starteinen Ruck geben
to give a yank on sth. [coll.]etw. einen Ruck geben
4 Words: Verbs
to wrench(mit einem Ruck) reißen
idiom to do sth. in next to no timeetw. in einem Ruck erledigen
to jerk sb./sth. [pull sharply]jdn./etw. mit einem Ruck ziehen
to yankmit einem Ruck herausreißen
to make an effortsichDat. einen Ruck geben
to pull oneself together [idiom]sichDat. einen Ruck geben [Redewendung]
4 Words: Nouns
pol. jolt through the societyRuck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz]
5+ Words: Others
The train lurched to a standstill.Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
The work was done before you could say Jack Robinson. [coll.]Die Arbeit war ruck-zuck erledigt. [ugs.]
» See 1 more translations for Ruck within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ruck/DEEN