| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population] | 599 Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population] | |
| [you] rest | 53 [du] ruhst | |
Verben |
| to rest | 1968 ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.] | |
| to rest | 503 ruhen | |
| sports to rest [a player] | 200 schonen | |
| to rest | 178 rasten | |
| to rest [lie, be placed in a specified position] | 158 liegen [(auf etw.) ruhen] | |
| to rest [remain in place] | 115 bleiben | |
| to rest | abrasten [regional] [sonst veraltet] [sich ausruhen] | |
| to rest | (sich) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen] | |
| to rest | sich ausruhen | |
| to rest | eine Pause machen | |
Substantive |
| rest | 3662 Erholung {f} | |
| math. remainder | 2363 Rest {m} | |
| tech. residue | 884 Rest {m} | |
| remain | 856 Rest {m} | |
| rest [leftover, remainder] | 471 Rest {m} | |
| vestige | 253 Rest {m} | |
| residual | 243 Rest {m} | |
| rest | 238 Ruhe {f} [Erholung, Stillstand] | |
| remnant | 202 Rest {m} | |
| rest | 176 Pause {f} | |
| leftover | 147 Rest {m} | |
| rest | 81 Rast {f} | |
| rest | 43 Ruhepause {f} | |
| tail | 43 Rest {m} | |
| med. rest [Br.] | 39 Schonung {f} | |
| balance [remainder] | 34 Rest {m} | |
| rest | 27 Lehne {f} | |
| mus. rest | 23 Pause {f} [Zeichen, Pausenwert] | |
| rest | 19 Verschnaufpause {f} | |
| relic | 16 Rest {m} | |
| rest [support] | 12 Auflage {f} [Stütze] | |
| carryover | 11 Rest {m} | |
| rest | 8 Ausspannung {f} | |
| ort [archaic] | 7 Rest {m} [bes. einer Mahlzeit] | |
| rest [support] | 6 Stütze {f} [für Körperteile, Gitarren etc.] | |
| telecom. rest | 5 Gabel {f} | |
| chem. group | Rest {m} [Gruppe] | |
| mus. rest | Pausenzeichen {n} | |
| rest | Stillstand {m} | |
| tag | (letzter) Rest {m} | |
| the rest {sg} [usually treated as pl.] | die Anderen {pl} | |
2 Wörter: Andere |
| at rest {adj} | ruhend [rastend] | |
| at rest {adv} | im Ruhezustand | |
| med. at rest {adv} | in Ruhe | |
| at-rest {adj} | Leerlauf- | |
| at-rest | im Leerlauf | |
| mil. Parade rest! | Rührt euch! | |
| rest of {adj} [attr.] | restlich | |