Dictionary English ← German: Reichweite

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
–
NOUN   die Reichweite | die Reichweiten
 edit 
SYNO   Griffweite | Reichweite | Bereich ... 
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
1416
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]
scope
1181
Reichweite {f}
purview [range of applicability]
969
Reichweite {f} [Einflussbereich]
reach
567
Reichweite {f}
coverage [area reached by radio station or advertising medium]
301
Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
outreach
237
Reichweite {f}
sweep [Am.] [range, reach]
109
Reichweite {f}
cruising radiusReichweite {f}
cruising rangeReichweite {f}
operating rangeReichweite {f}
mil. range of fireReichweite {f} [bei Raketen]
media penetrationReichweite {f} [eines Werbeträgers]
2 Words: Others
beyond reach {adv}außer Reichweite
out of range {adj} [postpos.]außer Reichweite
out of reach {adv}außer Reichweite
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
at hand {adv} [in reach]in Reichweite
in reach {adv}in Reichweite
within touch {adv}in Reichweite
in / within range {adv}in Reichweite
within (easy) reach {adv}in Reichweite
within touching distance {adv}in Reichweite
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
2 Words: Nouns
comm. comp. spec. global scope [e.g. computer language variables]globale Reichweite {f} [z. B. Programmiersprachenvariablen]
long rangegroße Reichweite {f}
wide reachgroße Reichweite {f}
audible rangehörbare Reichweite {f}
short rangekurze Reichweite {f}
maximum rangemaximale Reichweite {f}
medium rangemittlere Reichweite {f}
spatial rangeräumliche Reichweite {f}
3 Words: Others
medium-range {adj}(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]
beyond reach {adv}außerhalb der Reichweite
comp. tech. out of range {adj} [postpos.]außerhalb der Reichweite
within his reach {adv}in seiner Reichweite
within sb.'s reach {adv} [... the child's reach]innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
within the reach of sb. {adv}innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
3 Words: Verbs
to stay out of reachaußer Reichweite bleiben
to get out of reachaußer Reichweite kommen
to be beyond the reach of sb.außerhalb jds. Reichweite sein [liegen]
to move sth. out of reachetw. außer Reichweite bringen
to come into rangein Reichweite kommen
to come within reachin Reichweite kommen
to be within reachin Reichweite sein
3 Words: Nouns
acad. spec. scope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]Mehrdeutigkeit {f} der Reichweite
reaching area of the handsReichweite {f} der Hände
tech. range of radar [maximum range]Reichweite {f} des Radars
range of transmissionReichweite {f} eines Senders
mileageReichweite {f} in Meilen
sociol. middle-range theoryTheorie {f} mittlerer Reichweite
4 Words: Verbs
to keep out of reachsich außer Reichweite aufhalten
4 Words: Nouns
long-range gunsGeschütze {pl} mit großer Reichweite
5+ Words: Others
Keep out of reach of children!Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Keep out of the reach of children.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
5+ Words: Verbs
to outrange sth.eine größere Reichweite als etw. haben
to be out of reach of anyone using the bath or showersichAkk. außerhalb der Reichweite von Personen befinden, die die Badewanne oder die Dusche benutzen
» See 2 more translations for Reichweite within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!