Dictionary English ← German: Regie

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
–
NOUN   die Regie | die Regien
 edit 
educ. film direction
325
Regie {f}
film Director
81
Regie {f} [im Vorspann]
film theatre RadioTV production
40
Regie {f}
jobs administration [management (of sth.), direction]
28
Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung]
management
11
Regie {f} [Führung]
theatre stage directionRegie {f}
theatre mise-en-scèneRegie {f}
econ. state monopolyRegie {f} [veraltet]
2 Words
film Best Director [award]beste Regie {f}
3 Words
under the direction of sb./sth. {adv}unter (der) Regie jds./etw.
film theatre to direct sth. [a film, a play, etc.]bei etw.Dat. Regie führen
to be in charge of sth.bei etw.Dat. Regie führen [fig.] [für etw. verantwortlich sein, etw. leiten]
to take chargedie Regie übernehmen [fig.]
film theatre to direct (sth.)Regie führen (bei etw.)
4 Words
under the direction of sb./sth. {adv}unter (der) Regie von jdm./etw.
film RadioTV theatre directed byunter der Regie von
to take personal charge of sth. [idiom]etw.Akk. in eigene Regie nehmen
to take direct control of sth.etw. in eigene Regie nehmen
to do sth. oneselfetw. in eigener Regie machen
to do sth. on one's ownetw. in eigener Regie machen
5+ Words
film Golden Calf (for Best Director) [at the Netherlands Film Festival, NFF]Goldenes Kalb {n} (für die beste Regie)
» See 3 more translations for Regie within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!