Wörterbuch Englisch Deutsch: Regelung

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   die Regelung | - [das Regeln]/die Regelungen [Bestimmungen]
 edit 
SYNO   Bestimmung | Klausel | Regelung ... 
law provision
951
Regelung {f}
regulation
851
Regelung {f}
settlement
117
Regelung {f}
arrangement
107
Regelung {f}
ruling
92
Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung]
control [of traffic, sound etc.]
29
Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]
rule
21
Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]
tech. adjustment [control]
12
Regelung {f}
regularization
7
Regelung {f}
regularisation [Br.]Regelung {f}
automatic controlRegelung {f}
tech. control systemRegelung {f}
feedback controlRegelung {f}
closed loop controlRegelung {f}
2 Wörter: Substantive
engin. adaptive controladaptive Regelung {f}
ling. Adelung's ruleadelungsche Regelung {f} [adelungsche s-Schreibung]
adaptive controlanpassungsfähige Regelung {f}
exceptional regulationaußergewöhnliche Regelung {f}
previous arrangementbisherige Regelung {f}
previous regulationbisherige Regelung {f}
bureaucratic governmentbürokratische Regelung {f}
insur. law med. [Chronic Patients' Guideline, Germany]Chroniker-Regelung {f} [auch: Chronikerregelung] [seltener für: Chroniker-Richtlinie]
compositioneinvernehmliche Regelung {f}
hist. relig. Elizabethan (religious) settlementelisabethanische Regelung {f}
clinchendgültige Regelung {f}
automot. engin. vehicle dynamics management <VDM>Fahrdynamik-Regelung {f}
electr. field-oriented control <FOC>feldorientierte Regelung {f} <FOR>
standing rulefeste Regelung {f}
fuzzy controlFuzzy-Regelung {f}
practicable settlementgangbare Regelung {f}
common controlgemeinsame Regelung {f}
law legal regulationgesetzliche Regelung {f}
law statutory rulegesetzliche Regelung {f}
ling. Heyse's ruleheysesche Regelung {f} [heysesche s-Schreibung]
indirect controlindirekte Regelung {f}
new arrangementneue Regelung {f}
tech. nonlinear controlnichtlineare Regelung {f}
provisional arrangementprovisorische Regelung {f}
law legal regulationrechtliche Regelung {f}
electr. resonant controlresonante Regelung {f}
engin. robust controlrobuste Regelung {f}
maladjustmentschlechte Regelung {f}
malarrangementschlechte Regelung {f}
electr. tech. automatic controlselbsttätige Regelung {f}
tech. automatic regulationselbsttätige Regelung {f}
feedback controlselbsttätige Regelung {f}
continuous controlstetige Regelung {f}
variable speed controlstufenlose Regelung {f}
stipulationvertragliche Regelung {f}
preliminary arrangementvorläufige Regelung {f}
EU fin. waiver ruleWaiver-Regelung {f}
3 Wörter: Andere
continuously variable {adj}mit stufenloser Regelung [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to annul a rulingeine Regelung anfechten
3 Wörter: Substantive
law ruling under federal state law to the contraryabweichende landesrechtliche Regelung {f}
med. pharm. bonus-malus regulationBonus-Malus-Regelung {f}
sports Homegrown Player Rule <HPR> [Major League Soccer]Homegrown Player Rule {f} <HPR> [in etwa „Einheimischer-Spieler-Regelung“]
fully variable controlvoll einstellbare Regelung {f}
interim final rulevorläufige endgültige Regelung {f}
4 Wörter: Andere
before making final arrangements {adv}vor einer endgültigen Regelung
4 Wörter: Substantive
engin. closed-loop controlRegelung {f} mit geschlossener Rückführung
5+ Wörter: Andere
according to the letter of the regulation {adv}gemäß dem Wortlaut der Regelung
5+ Wörter: Substantive
pol. German federal agency for the management of pending property issuesBundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>
law Alien Tort Statute <ATS>Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen Ansprüchen
law [German] Pension Adjustment ActGesetz {n} zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich <VAHRG>
International Convention for the Regulation of WhalingInternationales Übereinkommen {n} zur Regelung des Walfangs
aviat. aeronautical information regulation and control <AIRAC>System {n} zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen
hist. pol. Treaty on the Final Settlement With Respect to GermanyVertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
» Weitere 15 Übersetzungen für Regelung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!