 | English | German  | |
| – | |
 | to rustle | 278 rauschen | |
| to whoosh | 186 rauschen | |
| to swoosh | 135 rauschen | |
| to rush [water, wind, the sea, etc.] | 130 rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.] | |
| to sough [literary] | 97 rauschen | |
| to sweep [move in a confident and stately manner] | 69 rauschen [z. B.: durch den Saal rauschen] | |
| Nouns |
| audio electr. noise | 2959 Rauschen {n} | |
| static [radio, telephone] | 256 Rauschen {n} | |
| whirring | 150 Rauschen {n} | |
| swoosh | 103 Rauschen {n} | |
| swish [of a skirt or of water] | 55 Rauschen {n} [eines Kleides oder von Wasser] | |
| sough [literary] | 50 Rauschen {n} | |
| murmur | 44 Rauschen {n} | |
| brawl [of a river etc.] | 40 Rauschen {n} | |
| rushing [of water, wind, words, etc.] | 39 Rauschen {n} [von Wasser, Wind, Worten etc.] | |
| hissing | 32 Rauschen {n} [auf Übertragungsleitungen] | |
| signal noise | Rauschen {n} | |
| 2 Words: Nouns |
| audio acoustic noise | akustisches Rauschen {n} | |
| phys. atmospheric noise | atmosphärisches Rauschen {n} | |
| phys. Barkhausen noise | Barkhausen-Rauschen {n} | |
| brown noise | braunes Rauschen {n} | |
| audio electr. Brown noise [1/f² noise] | Brown-Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| audio electr. Brownian noise | Brown'sches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| audio electr. Brownian noise | brownsches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| audio electr. random walk noise <RWN> | brownsches Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| med. diastolic murmur | diastolisches Rauschen {n} | |
| electr. differential noise | differentielles Rauschen {n} | |
| audio electr. colored noise [Am.] | farbiges Rauschen {n} | |
| audio electr. coloured noise [Br.] | farbiges Rauschen {n} | |
| electr. phys. Gaussian noise | Gauß'sches Rauschen {n} | |
| electr. Johnson noise [thermal noise] | Johnson-Rauschen {n} [Wärmerauschen] | |
| electr. coherent noise | kohärentes Rauschen {n} | |
| astron. tech. cosmic noise | kosmisches Rauschen {n} | |
| natural noise [electromagnetic] | natürliches Rauschen {n} | |
| electr. Nyquist noise [thermal noise] | Nyquist-Rauschen {n} [Wärmerauschen] | |
| audio phys. parallel noise | paralleles Rauschen {n} | |
| audio physiological noise | physiologisches Rauschen {n} | |
| MedTech. radiographic noise [EUR 17538] | radiographisches Rauschen {n} [EUR 17538] | |
| audio electr. pink noise | rosa Rauschen {n} | |
| audio electr. red noise [Brownian noise] | rotes Rauschen {n} [1/f²-Rauschen] | |
| electr. visual noise <VN> | sichtbares Rauschen {n} [Rauscheindruck] | |
| electr. fluctuation noise | statistisches Rauschen {n} | |
| stat. statistical noise | statistisches Rauschen {n} | |
| audio random noise | stochastisches Rauschen {n} | |
| electr. stochastic noise | stochastisches Rauschen {n} | |
| med. systolic murmur | systolisches Rauschen {n} | |
| phys. tech. terrestrial noise | terrestrisches Rauschen {n} | |
| electr. thermal noise | thermisches Rauschen {n} | |
| RadioTV snow | weißes Rauschen {n} | |
| random noise | weißes Rauschen {n} | |
| audio electr. white noise <wn, WN> | weißes Rauschen {n} <wR, WR> | |
| 3 Words: Nouns |
| audio electr. 1/f noise [pink noise] | 1/f-Rauschen {n} [rosa Rauschen] | |
| audio electr. 1/f² noise [red noise] | 1/f²-Rauschen {n} [rotes Rauschen] | |
| electr. Johnson-Nyquist noise [thermal noise] | Johnson-Nyquist-Rauschen {n} [Wärmerauschen] | |
| hum (of traffic) | Rauschen {n} (des Verkehrs) | |
| babbling of a brook | Rauschen {n} eines Baches | |
| brawl of a brook [literary] | Rauschen {n} eines Baches | |
| med. tinnitus | Rauschen {n} im Ohr [Tinnitus] | |
| 4 Words: Verbs |
| educ. to flunk an exam [esp. Am.] [coll.] | durch eine Prüfung rauschen [ugs.] | |
| 4 Words: Nouns |
| electr. phys. additive white Gaussian noise <AWGN> | additives weißes gaußsches Rauschen {n} <AWGR> | |
| electr. photo. salt-and-pepper noise <SPN> | Salt-and-Pepper-Rauschen {n} | |
| electr. photo. salt-and-pepper noise <SPN> | Salz-und-Pfeffer-Rauschen {n} | |
