 | English | German  | |
| – | |
 | spatial {adj} [e.g. impression, memory, use] | 245 Raum- [z. B. Eindruck, Gedächtnis, Nutzung] | |
| room {adj} [attr.] [e.g. acoustics, divider, attendant] | 51 Raum- [z. B. Akustik, Teiler, Pfleger] | |
| space {adj} [attr.] [capsule, probe, curve, utilization] | 49 Raum- [z. B. Kapsel, Sonde, Kurve, Nutzung] | |
| cubically {adv} | 5 Raum- | |
| Nouns |
| space | 1406 Raum {m} | |
| room | 885 Raum {m} | |
| expanse | 203 Raum {m} [Weite] | |
| archi. chamber [archaic] [private room] | 110 Raum {m} [Zimmer, Kammer etc.] | |
| area [region, district] | 58 Raum {m} [Gebiet] | |
| range | 47 Raum {m} [Bereich] | |
| geogr. region | 32 Raum {m} | |
| scope | 16 Raum {m} [fig.] [Spielraum etc.] | |
| sphere | 9 Raum {m} [fig.] [Sphäre] | |
| geogr. territory | 7 Raum {m} [Gebiet] | |
| sports six-yard box <6yd box> [football / soccer] | Fünfmeterraum {m} <5-Meter-Raum> | |
| roomth [obs.] [room, space] | Raum {m} | |
| 2 Words: Others |
| spatiotemporal {adj} | raum-zeitlich | |
| spatio-temporal {adj} | raum-zeitlich | |
| 2 Words: Verbs |
| to facilitate sth. | etw.Dat. Raum geben | |
| to take up room | Raum einnehmen | |
| to allow space | Raum lassen | |
| to recover lost space | Raum zurückgewinnen | |
| to allot space | Raum zuteilen | |
| 2 Words: Nouns |
| hist. phys. absolute space | absoluter Raum {m} | |
| math. affine space | affiner Raum {m} | |
| acoustic space | akustischer Raum {m} | |
| math. Alexandrov space | Alexandrov-Raum {m} | |
| optics Ames room | Ames-Raum {m} | |
| math. Baire space | Baire-Raum {m} | |
| math. Baire space | bairescher Raum {m} | |
| engin. math. phys. Banach space | Banach-Raum {m} | |
| engin. math. phys. Banach space | Banachscher Raum {m} | |
| confined space | begrenzter Raum {m} | |
| math. Cantor space | Cantor-Raum {m} | |
| German-speaking world | deutschsprachiger Raum {m} | |
| anat. Douglas cavity [Excavatio rectouterina] | Douglas-Raum {m} | |
| anat. Douglas space [Excavatio rectouterina] | Douglas-Raum {m} | |
| anat. rectouterine excavation [Excavatio rectouterina] | Douglas-Raum {m} | |
| anat. rectouterine pouch [Excavatio rectouterina] | Douglas-Raum {m} | |
| anat. pouch of Douglas [Excavatio rectouterina] | Douglas-Raum {m} | |
| anat. Douglas cul-de-sac [Excavatio rectouterina] | Douglas-Raum {m} | |
| anat. pouch of Douglas [Excavatio rectouterina] | Douglas'scher Raum {m} | |
| anat. pouch of Douglas [Excavatio rectouterina] | Douglasscher Raum {m} [alt] | |
| spec. third space [Homi K. Bhabha] | dritter Raum {m} | |
| anat. med. third space | dritter Raum {m} [transzellulärer Raum] | |
| audio fully anechoic room <FAR> | echofreier Raum {m} [schalltoter Raum] | |
| burglar-proof room | einbruchsicherer Raum {m} | |
| cincture [obs.] | eingefriedeter Raum {m} | |
| confined space | enger Raum {m} | |
| tight space [narrow space] | enger Raum {m} | |
