 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.] | Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.] | |
| consulted {past-p} | um Rat gefragt | |
| consulting {adj} {pres-p} | Rat suchend | |
| consulting {adj} {pres-p} | um Rat fragend | |
| uncounselled {adj} | ohne Rat | |
| Verbs |
| to consult sb. | bei jdm. Rat einholen | |
| to consult sb. | bei jdm. Rat suchen | |
| to consult sb. | jdn. um Rat bitten | |
| to consult sb. | jdn. um Rat fragen | |
| to consult sb. [seek advice] | jdn. um Rat angehen | |
| to counsel sb. | jdm. (einen) Rat erteilen | |
| Nouns |
| advice [guidance] | 5369 Rat2 {m} [Ratschlag] | |
| zool. rat | 3103 Ratte {f} | |
| admin. pol. council | 2217 Rat1 {m} | |
| rat [coll.] | 333 Petze {f} [ugs.] | |
| counsel [advice] | 142 Rat2 {m} [Ratschlag, Empfehlung] | |
| counselor [esp. Am.] | 52 Rat1 {m} [Person] | |
| Rede [archaic] | 42 Rat {m} | |
| councillor [Br.] | 40 Rat1 {m} [Person] | |
| rat [sl.] | 24 Spitzel {m} | |
| rat [coll.] [informer] | 14 Verräter {m} | |
| zool. rat | 8 Ratz {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| rat [coll.] | 8 Petzer {m} [ugs.] | |
| relig. [Title of honour in the Roman Catholic Church and other churches] | Geistlicher Rat {m} | |
| councillorship | Mitgliedschaft {f} im Rat | |
| rat | Ratze {f} [ugs.] | |
| rat [literally transl.: sewer trout] | Kanalforelle {f} [österr.] [ugs.] [pej.] [bes. wienerisch] | |
| shura [Islamic] [council, consultation] | Schura-Rat {m} [Ratsversammlung, beratende Versammlung] [islamisch] | |
| 2 Words: Others |
| at sb.'s advice {adv} | auf jds. Rat hin | |
| Consult him! | Bitte ihn um seinen Rat! | |
| on sb.'s advice {adv} | auf jds. Rat hin | |
| rat-arsed {adj} [Br.] [vulg.] | besoffen [ugs.] | |
| rat-arsed {adj} [Br.] [vulg.] | dicht [ugs.] [betrunken] | |
| rat-arsed {adj} [Br.] [vulg.] | sternhagelvoll [ugs.] | |
| rat-arsed {adj} [Br.] [vulg.] | sturzbesoffen [ugs.] | |
| rat-proof {adj} [attr.] | rattensicher | |
| sb. sought counsel | jd. pflog Rat [veraltet] | |
| law Your Honour! [Br.] [address] | Herr / Frau Rat! [österr.] [ugs. Anrede] | |
| 2 Words: Verbs |
| to accept advice | Rat annehmen | |
| to ask sb.'s advice | jds. Rat erbitten | |
| to ask sb.'s advice | jdn. um Rat aufsuchen | |
| to ask sb.'s advice | sichDat. bei jdm. Rat holen | |
| to follow advice | einem Rat folgen | |
| to follow sb.'s advice | jds. Rat folgen | |
| to follow sb.'s advice | jds. Rat Folge leisten | |
| to get advice | Rat erhalten | |
| to give advice | Rat erteilen | |
| to heed advice | einen Rat befolgen | |
| to heed advice | einen Rat beherzigen | |
| to heed sb.'s counsel | jds. Rat befolgen | |
